悉尼市政府完善城市战略规划加强应对气候变化措施

悉尼市政府完善城市战略规划加强应对气候变化措施

Wednesday, May 24th, 2017 |

悉尼市政府自2008年开始采纳《可持续发展的悉尼2030(Sustainable Sydney 2030)》战略规划,为本市未来22年的发展制定了10个远大目标,旨在把悉尼建设成为一座绿色环保(green)、全球化(global) 、通达便利(connected)的城市。 悉尼市议会近日一致通过了对该战略规划的相应修改和更新。更新后的战略规划加强了市政府对2050年二氧化碳零排放的承诺,并立志到2030年将做到利用再生能源供给全市能耗的一半,用水量无增长的目标。 与此同时,规划案内容还涉及社会平等和全民购房力等相关问题。 市长说:“2004年我当选市长以后,便开展了本市有史以来规模最大的民意调查。” “调查过程中,民众告诉我们:大家希望居住在一座重视环保、绿化、改善环境、拥有强悍经济实力、社会团结、文化生活丰富多样的城市。” “自2006年开始,本市经济平均增长了32%、新建居所数量增长了18%、居民人数增长了25%。与此同时,市政府还做到削减内部机构运营过程中所排放出二氧化碳总量的四分之一,且市辖区内的整体减排率达17% —— 标志着该计划取得的巨大成功。” “我们希望把悉尼市的中央干道 —— 乔治街(George Street)建设成为以人为本的街道,经过多年向新南威尔士州政府的倡议,轻轨建设终于初具规模。悉尼的小型酒吧、餐馆、特色小店也把鲜活的情调和韵味带进了市内的后街巷道中,让这些不起眼的小巷成为人声鼎沸的好去处,而非让人毛森骨立的阴森小道。” “就社会福利住房与廉租房问题,虽然归属新南威尔士州政府职责范围,悉尼市政府也在为这方面工作尽力提升住房供给,并对开发的新项目征收相应税收、设立战略规划机制、对土地的销售和政策实施发放津贴。” 市长称,为了达成《可持续发展的悉尼2030》战略规划的目标,市政府还将继续与私营部门协作,在本市开展相应的职能数字基础设施建设。 更新后的计划证实了市政府加盟世界百强韧性城市关系网(100 Resilient Cities)的举措,并确认了悉尼市政府的可持续发展方针与联合国可持续发展目标(United Nations Sustainable Development Goals)相一致。 自2008年,《可持续发展的悉尼2030》战略规划初定以来,推动悉尼着眼实现2030年的10项目标所做出的成绩如下: 截至2016年6月,悉尼市政府的内部运作所产生的温室气体排放量共减少25%,截至2015年6月,市辖区内的温室气体排放量减少17%。 在市辖区内,2016年再生能源供电率达14%,2014/15年度饮用水使用量因人口增长而同比2005/06年增长6.7%,2013年植被覆盖率与2008同比增长10.3%。 2016年6月市内统计私人住宅数量同比2006年增加16,111间,非私人房屋数量增加11,569间(其中包括:旅社公寓、学生宿舍、养老院等,约为2007年的两倍。) 2016年6月,市内社会福利住房总数为9,716间,占私人住宅总数的9.2%。廉租房总数为845间,占私人住宅总数的0.8%。另有465间廉租房屋现已或准备开发建设。 最近一次市内人口普查显示(2012),全市在任岗位总数共437,000个,比2006年的初始统计数字多出69,000个。 最新一次全国人口普查结果显示,早高峰时段,74.5%的民众选择公交为上下班出行方式,相比2006年73.3%的数据呈上升趋势。 该普查结果还指出,本市市民骑行率已从原有的2%提升至3.6%,步行率升至50%。 初步分析结果显示,大多数市民的所在地距主路都在步行距离范围内,为人们享用当地服务提供便捷。相比之下,南城区居民却有些许例外,但位于悉尼以南的绿色广场(Green Square)中央区开发工程将有效地解决这一问题。 市政府《宜居绿色网络战略总计划(Liveable Green Network Strategyand Master Plan)》全面实施后,每位市民都可在三分钟内,沿美丽的绿化街道步行至海港前滩、海滨园地、摩尔公园(Moore … Continued

 Read more
悉尼市政府把地方优质特产端上市民餐桌

悉尼市政府把地方优质特产端上市民餐桌

Friday, May 12th, 2017 |

来自新南威尔士西北部历史小镇玛吉(Mudgee)的特色食品生产商和造酒商都将在倍受欢迎的悉尼皮尔蒙特美酒、佳肴、艺术节(Pyrmont Festival)之际造访悉尼。 这一为期15天的丰盛节事大餐将于本周六5月13日开幕,向人们奉献皮尔蒙特和玛吉小镇最诱人的特产美食、美酒、绝伦的艺术作品和精彩的娱乐活动。 本届活动将在皮尔玛公园(Pirrama Park)首次推出露天啤酒园,为人们斟上悉尼本土精酿的上等工艺啤酒。与此同时,皮尔蒙特鲜蔬市场(Pyrmont Growers Market)还会为民众奉献多样的当地佳肴。 2017年,悉尼市政府协助皮尔蒙特美酒、佳肴、艺术节的开办,为其拨款$50,000,并提供总价值$6,000的实物支持,以辅助皮尔蒙特奥蒂姆地区商会(Pyrmont Ultimo Chamber of Commerce)、玛吉地区旅游产业办公室(Mudgee Region Tourism)、玛吉酒业协会(Mudgee Wine Association)着手开展该活动,并为其举办和宣传尽一份力。 悉尼市市长Clover Moore认为,该活动是本土社区、商界、产业共同合作良性运作的成功实例。 市长说:“皮尔蒙特美酒、佳肴、艺术节已经发展成为悉尼活动年历上的经典, 因此,我们为能通过这一如此备受青睐的活动来扶持国产制造商和本市各大企业的发展,让我们感到十分自豪和激动。” “玛吉是新南威尔士州历史最为悠久的葡萄酒产区之一,且以当地唇齿留香的美食、妙手丹青的绘画作品、美妙优雅的音乐表演、源远悠久的历史而著称。” “悉尼皮尔蒙特地区的特有品质与玛吉小镇相得益彰,如今的皮尔蒙特已经成为悉尼市内欣欣向荣的文化、餐饮胜地。 ” 本次活动的亮点包括: 5月20日星期六至21日星期日两天,皮尔玛公园将开展精彩表演、游乐项目、儿童娱乐、展览等免费入场的亲子活动;且活动场地还将安排100多个摊位,邀请民众品尝来自玛吉地区30家酒庄的葡萄酒和14家食品商的特产美食。 届时,来自皮尔蒙特地区的名厨将搭配玛吉地区的精品葡萄酒,为当地各大餐饮场所创作别具一格的精品试味菜单。 2017年,皮尔蒙特美酒、佳肴、艺术节还邀请了来自玛吉地区的30名雕塑艺术家,在活动现场为参与者展示精湛的技艺,并出售自己的作品。与此同时,该活动还将组织摄影、艺术展览;本地专业艺术家和艺术学生还可参选“皮尔蒙特艺术奖(Pyrmont Art Prize)”,一较高下。 皮尔蒙特奥蒂姆地区商会联合主席埃瑞卡·雷诺德(Erica Reynolds)称,皮尔蒙特地区已成为悉尼的创意中心地,而该活动恰恰突出了这一特质。 雷诺德女士说:“在过去的七年的活动里,皮尔蒙特奥蒂姆地区商会每年都邀请玛吉葡萄酒产区(Mudgee Wine Region)参与其中,光临皮尔玛公园,向世人展示那里自主经营的高品质葡萄酒。” “除此之外,我们为能在活动上展示来自悉尼市内精酿的工艺啤酒而感到激动和期待。” 玛吉地区旅游产业办公室(Mudgee Region Tourism)负责人卡拉·乔治(Cara George)称,皮尔蒙特美酒、佳肴、艺术节为悉尼市民赢得了一个了解玛吉地区的良机。” “能参与其中我们都感到十分欣喜和荣幸。我们期待着向人们展示最佳、最美、最雅的玛吉。” … Continued

 Read more
悉尼市政府拨款$800万投入市内绿化

悉尼市政府拨款$800万投入市内绿化

Wednesday, May 10th, 2017 |

悉尼市政府将在未来的十年里额外拨款$800万(8,000,000),用于扩大市区行道树木植被覆盖面积、降低城市热岛效应影响(Urban heat island effect,因人工发热、建筑物等高蓄热体、植被面积减少等因素,造成城市气温明显高于周边郊区的现象)。 市政府拟定的最新财政预算草案欲在未来的十年里,额外拨款$280万(2,800,000),为市内现有便道年均增种100株行道树木。 这是在市政府原有价值$100万(1,000,000)的700棵市内行道树种植项目基础上新承诺的额外款项。 最新财政预算草案还打算拨款$540万(5,400,000),于2018年,在悉尼市罗斯伯里区里珀路(Ripon Way Rosebery)等多处进行路面栽种。 由于现有街心公园内的植被容量已接近饱和,因此,市政府正在着眼对现有街道的交通岛和交通隔离带进行绿化,以尽可能地控制公园园内植被所占面积,满足大众对休闲空间的需求。 悉尼市政府《绿化悉尼计划(Greening Sydney Plan)》和《城区森林布局战略计划(Urban Forest Strategy)》中已对街道路面栽种每年承诺了$100万(1,000,000)资金。 悉尼市市长Clover Moore称,市政府十分重视市内植被保护和扩大绿化覆盖面积等相关工作。 市长说:“这笔$800万的额外拨款,将有助于未来十年的市内空气质量提升,为野生动物提供适宜生存的栖息地,美化市容、环境 —— 这一切都是市政府向原定2030年实现城区植被覆盖面扩大50%目标迈进的实质举措。” “近几年来,空前规模的开发给我们的城区绿化带来了重创,且新南威尔士州政府轻轨以及WestConnex高速公路工程也给悉尼市造成了极其恶劣影响。因此,我们需要加倍努力。” 悉尼市政府管辖区域内共栽种了31,000株行道树和12,000株街心公园树木。在过去的九年中,政府在本土地区又栽种了9,300株树木。每年,市政府都会对街心公园进行改善,还会开发新园地,总计10,000平方米;并在新铺设的便道周边安排利用雨水灌溉的花园和绿地。 据全球工程与城市设计顾问公司AECOM的最新研究显示,提升绿化面积也可有效提高房屋地产价值数万澳元。 AECOM针对植被覆盖率和五年房价数据进行了深入分析,最终发现,在同一地区内,街道植被面积每提升10%,房屋平均价值就会上升$50,000。 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼市政府专项奖助金巩固社会稳定和团结

悉尼市政府专项奖助金巩固社会稳定和团结

Thursday, May 4th, 2017 |

悉尼市政府最新一轮配合奖助金计划(matching grants)将着重扶助如:减少食品浪费、为孤寡居民建立交流平台、开发土著民族孕妇护理包等有益社会的新举措。 2016/17年度,市政府第四轮配合奖助金分配期间,为16项倡议的实施提供了相应的财政和实物扶助,总价值$107,000。 该奖助金计划可为有益社会、巩固本地发展、展示本土特色的项目提供最高$10,000的资助。 悉尼市市长Clover Moore表示,配合奖助金计划旨在鼓励那些有助于建设和维系本市社会、文化、经济生活和谐的方案和倡议。 她说:“往届奖助金曾资助很多关注社区弱势群体的举措和方案,比如:扶持悉尼奥蒂姆地区(Ultimo)和皮尔蒙特地区(Pyrmont)孤寡居民行动、格里布地区(Glebe)贫困学生课后辅导班、为生活在社会边缘面临无家可归年轻人开办的机动车驾驶训练班等。” “该奖助金计划已为社会服务了十年之久,旨在巩固坚实的城市社区基础。” “很多对本土居民生活质量意义重大的小型项目可通过该计划得以起步发展,并为整个社会作出积极影响和贡献。” 获取最新一轮奖助金的项目如下: 由社区组建的社会福利保障房居民小学适龄儿童课后辅导班 为土著民族孕妇安排产前课程和护理包 土著儿童体育运动课程 为悉尼奥蒂姆地区和皮尔蒙特地区孤寡居民开办的艺术工坊,参与者还可报名参加10月举行的奥蒂姆社区Uptown文化艺术节演出 号召志愿者为生活在社会边缘,面临无家可归的年轻人开办机动车驾驶训练班 为土著民族退伍军人提供军事和社区纪念服务 倡导年轻一代珍惜食物、减少浪费的在线平台 为土著民族弱势儿童和家庭服务的机构 —— Gunawirra有限公司总裁诺玛·特里西(Norma Tracey)称,市政府为其开展土著民族孕妇护理计划提供的$10,000拨款起到了至关重要的作用。 诺玛说:“健康的母婴依附关系自初孕期就已经开始,良好的母婴情感交流能让妈妈和宝宝们有效防御各类问题的出现。” “很多土著和青年母亲的生活里弥漫着恐惧和创伤,为人母的信心也会因此受到重挫。” “因为有了悉尼市政府的支持,让我们为青年人安排产前课程和护理包的愿望成为可能。通过这一举措,妈妈和宝宝们都能够在更安全和健康的环境中开始新生活。” 个人、营利或非营利机构均可申请配合奖助金计划,且申请机会一年会安排多次。 市政府将根据严格的评审准则和标准对所递交的申请进行评估,以确保参选项目在财政上已有一定保障,并符合市政府的服务宗旨。 下一轮悉尼市政府配合奖助金计划将于2017年6月19日至7月24日开始接受申请。更多信息,请登陆:http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/community/grants-and-sponsorships 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼多彩节事活动造福本地商业发展

悉尼多彩节事活动造福本地商业发展

Thursday, April 27th, 2017 |

悉尼市政府近日推出了新版节事活动商业指南手册,引用专家建议,指点本市企业如何充分利用悉尼蓬勃发展的节事活动氛围、借助大型活动的声势所吸引来的人潮,拓展商业市场和业务范围。 悉尼市市长Clover Moore称,市政府一向重视本土企业的兴旺,努力为商家创造各种机遇扩大业务、把自己的品牌或产品介绍给新鲜、广泛的受众群。 市长说:“悉尼是全球知名的多彩节事活动之都。我们的中国农历新年庆典(Chinese New Year)、跨年庆典(New Year’s Eve)、同性恋狂欢节(Mardi Gras)等重大活动所吸引来的观光人群数以百万计,因此为本土经济创赢总额数亿澳元。” “我们一直都在与市内的小型商户紧密互动,以助其一臂之力,充分利用大型活动所带来的人流,并把握活动期难得的商机,最大程度上享受各类节事安排所带来的优势和福利。” 市政府出版的《悉尼重大节事活动 —— 如何拓展商机最大化 (Major events in Sydney – How to maximise business opportunities)》指南手册内容涉及:悉尼市的活动范畴和时间安排、商业活动建议、小型企业参与节事活动成功范例解析等。 澳大利亚酒业品牌 —— 首彩葡萄酒(Handpicked Wines)的市场部经理伊姆锦·海斯(Imogen Hayes)说, 为了吸引客户、树立品牌形象,我们选择在悉尼持盆戴尔地区(Chippendale)开设葡萄酒旗舰店铺,并结合当地多彩的活动进行宣传。实践证明 ——这种方式的成本效益相当显著。 海斯女士说:“在悉尼中国农历新年庆典、悉尼同性恋狂欢节等本市具有标志性的活动期间举办同主题趣味鸡尾酒会等基本的宣传方式一直受到我们客户的青睐,并为我们的品牌创造了可在社交平台分享的话题,这样的成效对于服务产业而言可谓是无价珍宝。” “与此同时,我们还和创意商、艺术展馆、各大商会等机构协作,扶持本土艺术家,最大限度地扩大受众覆盖面。” 悉尼达令河斯特地区牙科诊所(Darlinghurst Dental)首席牙医弗兰克·法雷利(Frank Farrelly)医生称,诊所通过悉尼同性恋狂欢节等各类当地活动与本地社区建立和睦关系,造就企业商誉。 法雷利医生说:“此举受到大家的热烈欢迎。对于一家牙科诊所而言,参与悉尼同性恋狂欢节等活动为我们提供了与本地居民互动的良机,也是我们回馈社会的好机会。” “这是为了打造知名度,创造品牌意识,而非销售行为;同时也让我们和客户乃至整个社会产生共鸣。” 悉尼市内各大店铺均可谓民众提供市政府全新出版的指南手册,查阅手册电子版请登陆:cityofsydney.nsw.gov.au/sydney-events-business-opportunities 悉尼市政府还会免费提供一系列有关市场营销和节事活动的具体信息,人们可登陆市政府专属活动信息网站whatson.sydney,改网站为民众提供了一个免费的市场宣传平台, 年均点击率200万次。与此同时,该网站还会每周为其37,000多名订阅者定期发送电子简报。除网站外,市政府还设有多个在线社交平台:脸书(Facebook)、Instagram … Continued

 Read more
悉尼市政府为环保作出决定性举措

悉尼市政府为环保作出决定性举措

Thursday, April 13th, 2017 |

悉尼市政府近日通过了一项全新的环保行动计划,为2050年实现市区二氧化碳零排放的目标迈出了重要一步,从而使2017年成为本市可持续发展工作中具有决定性的一年。 悉尼市市长Clover Moore表示,该项名为《环保行动2016-2021(Environmental Action 2016-2021)》的计划为本市减排和再生能源的利用设立了新目标,那就是到2050年做到零排放,并为本市电力消耗提供50%的可再生能源。 市长说:“墨西哥C40市长峰会(C40 Mayor’s Summit)上的议题和研究成果充分证实了这方面工作的艰巨性;同时也说明了包括中、法等各大峰会成员国领导人均需加大实施应对全球气候变化力度的迫切性。” “峰会上所提出的研究数据是全球气候变化现状最有力的体现,如果不马上采取行动,后果不堪设想。因此,为了应对这一严峻考验,我们不惜作出最强硬手段以急速减排。” “接下来的四年至关重要 —— 这期间的努力将决定我市是否能达到《巴黎协定》的承诺指标 —— 把平均升温速度控制在2摄氏度以内。” “《环保行动2016-2021》计划为低碳悉尼进行了具体规划:实施回收利用废弃物、节约可饮水源、方便市民绿色出行、扩大城市绿化面积、市内楼宇均拥有优异的环保性能等措施。” “去年12月,我向悉尼市市议会提出了加快实施对该行动计划的建议,并要求强化提升市政府内部员工的环保意识。这些提议均得到了市议会的赞同和支持。如今该计划通过审核,我们可以进一步推行这项重要工作。 悉尼市政府将依据新推出的《环保行动2016-2021》计划展开一系列环保工作: 启用楼宇建筑零排放工作 投资1000万(10,000,000)提升可再生能源利用率 推动大型循环用水项目 依据商用、民用、娱乐场所需求,制定可持续发展计划 市长说:“与此同时,我们还在着眼通过本市基建工程项目、楼宇建筑的能效提升、废物处理运作等方面达到本市环保目标。” “市政府会通过C40峰会推出的专门加速部署应对气候变化解决方案的平台(C40 City Solutions platform)为这笔价值千万的提升可再生能源利用率专款寻觅最佳投资规划。” “市政府组建的建筑改善合作团(Better Buildings Partnership)能有效地鼓励建筑设计创新理念、追求卓越品质。楼宇建筑的二氧化碳排放量占悉尼市辖区总排放量的80%,要达成我们设定的远大目标,就不能再像往常一样进行城市规划和施工。” “我们需倡导州级和联邦级别政府的介入,提升新南威尔士州政府楼宇建筑可持续发展指标(以下简称:BASIX)中的用水和能耗指数;对联邦能源法规进行修改,调节水价以鼓励循环用水。” BASIX的住宅楼宇建筑可持续发展指标是由新南威尔士州政府于2005年设立的,原有的高密住宅区建筑开发商达标分数为20分,而市政府建议应把评分标准翻番,提升至40分。 在未来的几个月里,悉尼市议会将针对全新废物处理策略、商用/民用/娱乐场所可持续发展计划进行讨论;并对悉尼市政府长期战略《可持续发展的悉尼2030(Sustainable Sydney 2030)》进行重新调整和更新。 市长说:“这些新计划有助于优化本市环境,同时也体现了市政府应对气候变化的长远承诺,使2017年成为实施这项艰巨任务过程中具有决定性的一年。” 悉尼市政府现有的环保成就: 把市内6,604盏街道照明灯改装为LED节能灯,节省悉尼道路能耗的45%,节约大笔用电和维护开支,总额高达$800,000 在40座市政楼宇建筑上安装太阳能光伏板和热水系统 自2014年开始,确保悉尼市政府用车做到二氧化碳排放量零增长 自2005年开始,为市内栽种11,000株行道树,净化空气、扩大植被覆盖面积 … Continued

 Read more
悉尼市政府推出两项全新商业奖类别

悉尼市政府推出两项全新商业奖类别

Thursday, April 6th, 2017 |

悉尼市政府最具威信的商业奖 —— 悉尼市区商业奖计划(Sydney City Region business awards program)将新添两个新类别,本市自主创业人士和社会型企业可通过这两类全新奖项在新南威尔士州范围内推广业务,提高知名度。 这两个新类别分别为 —— 创业新星(Startup Superstar)和社会型企业卓越奖(Excellence in Social Enterprise) —— 将在今天的开幕式上正式列入2017年悉尼市区商业奖计划,组成拥有12个类别的奖项阵容,鼓励本土商家所做出的成绩。 澳大利亚体验型礼品先驱机构红气球公司(Red Balloon)以及员工表彰和奖励软件Redii.com创办负责人,兼著名商业主题竞赛类电视真人秀《创智赢家(Shark Tank)》嘉宾 —— 本届开幕式主持人娜欧米·辛森(Naomi Simson)在会上称,市政府的这一系列奖项为初建企业成功涉足竞争激烈的市场铺设了梦寐以求的通行道。 辛森女士说:“全澳共有170万家小型企业,要成功地在市场中生存,这些商家需要寻找能让自己脱颖而出的特质。对于自主创业的个人而言,荣誉和奖章是为自己的企业、品牌、产品建立威信和信誉的好方式。” “悉尼是创业和拓展业务的温室。这座城市为新生企业营造的创业生态环境可谓举世闻名。因此有必要充分展示本市企业所做出的成就,着重发展创新和可持续发展等方面的特质。” 与此同时,悉尼市政府还提升了对新南威尔士州商会商业奖(NSW Business Chamber Business Awards)的资助 —— 在未来的三年里,年均斥资$80,000,以扩大奖励范围,市辖区内所有企业均可免费参与。 在开幕式上,悉尼市市长Clover Moore正式启动了悉尼市区商业奖计划全新推出的奖项类别,并表示,市政府对该奖的重视和支持将有助于提升本土企业形象。 她说:“此举将成为本土企业展示成果的平台,且为其营造了业务拓展的良机。” “中小型企业占本市企业总数的85%,为本土经济创赢$200亿(20,000,000,000),是悉尼经济发展的生命线。” “我们会确保本市所有企业都能通过这一系列奖项把握在市场上崭露头角、拓展人脉的机会;并通过市政府的其它商业服务、座谈活动、奖助金等项目寻求持续性的辅助。” “市政府自2004年起就对各类商业奖项计划提供相应支持,并资助举办新南威尔士州优秀小型企业奖(Excellence in Small … Continued

 Read more
悉尼市热烈欢迎新成员

悉尼市热烈欢迎新成员

Thursday, April 6th, 2017 |

悉尼市政府在市政厅礼堂举办外籍留学生欢迎招待会,邀请了考拉熊、袋鼠和海滩救生员等澳大利亚特色元素到场,向来自世界各地的1000多名学生致以热烈的欢迎,以此标志留学生与这座城市结下故里良缘的开端。 来自本市社会、医疗卫生、治安服务以及高等教育等领域的机构一同出席了悉尼市长外籍留学生欢迎招待会(The Lord Mayor’s Welcome to International Students),并针对本市多项服务向与会留学生提供专业的建议与指导,以便学生们安全顺利地定居悉尼。 悉尼市市长Clover Moore表示,该招待会旨在庆祝外籍留学生的到来,同时也体现出学生们对本市文化生活和多元社会的贡献。 市长说:“悉尼是全澳外籍留学生人口最密集的地区。在读留学生人数共计超过35,000人次,因此,悉尼才有了如此多彩的文化和社会特色。能欢迎更多新生到悉尼求学,我很激动。” “学生们将在求学之路上建立坚固的友谊、拓展可信赖的业务关系、延续与这座城市的深远良缘。我相信,就此,我们的青年才俊将踏上一段奇妙的旅程,开阔眼界、开启发展的大门。” “这场欢迎招待会是市政府携手社会上的主要伙伴与新生见面的好机会,孩子们不但可以认知悉尼的人文,还可以了解相应的援助服务,更好地帮助他们适应新环境。” 来自新南威尔士州冲浪就生俱乐部(NSW Surf Lifesaving Club)等20多个社会团体和机构也在现场向学生们介绍了重要信息。 该俱乐部的社区项目负责人乔安·麦西(Joanne Massey)认为,市政府举办的官方欢迎接待会为宣传治安等严肃的话题提供了一个轻松、欢乐的氛围。 麦西女士说:“沙滩文化对于留学生而言一直是澳大利亚最具吸引力的生活方式,新南威尔士州冲浪救生协会(Surf Life Saving NSW)认为最有效的冲浪安全和防御措施就是对观光本地海岸线的人们进行相关知识的普及。” “澳大利亚的儿童是相对幸运的 —— 他们在年幼的时候就已经开始接触有关海滩和大海的常识;相关部门也一直不断强调和普及在红黄旗帜之间海域游泳的重要性。” 她说:“而对于外籍游客而言,这样的知识不一定是常识。因此只要有向国际友人宣传的机会,我们都会欢迎,也会积极参与,提供详尽的海滩安全须知。” 此外,参与该活动的,还有来自悉尼雷德芬地区的法律咨询中心(Redfern Legal Centre)。该中心是新南威尔士州唯一一家免费法律咨询机构,且为留学生提供专门的免费法律咨询服务。 来自该中心的留学生事物专项律师肖恩·斯蒂姆森(Sean Stimson)说:“只身一人在外求学的孩子们要经受各种挑战,许多留学生因语言不通或身边没有亲友的支持而须面对困难重重。 “类似今晚欢迎会的活动是宣传的重要平台,让学生们知道 —— 无论生活中遇到了什么困难,都会有相应的辅助为他们排忧解难。” 来自印度北部地区偏远村落的留学生乌塔·库玛(Uttam Kumar)现是就读于新南威尔士大学(University of New South … Continued

 Read more
缤纷音乐, 缤纷悉尼

缤纷音乐, 缤纷悉尼

Friday, March 31st, 2017 |

今年,新南威尔士州旅游局(Destination NSW)将与悉尼市政府合作,在新一届全球规模最为庞大的音乐、灯光、概念性艺术节 —— 缤纷悉尼灯光音乐节(Vivid Sydney)期间的缤纷音乐(Vivid Music)环节中,推出全新项目,名为X|Celerate。本土音乐人将能通过该项目与国内外知名艺术家一起站在舞台聚光灯下,向世界展示自己的才华。 悉尼市政府将出资确保本届缤纷悉尼灯光音乐节的成功举办;同时通过该活动给新兴艺术家、宣传方、各大活动场所、音乐服务等营造拓展机会,以充分展示本市音乐产业的蓬勃朝气。 悉尼市市长Clover Moore 称,市政府决心以缤纷悉尼灯光音乐节为平台,提升本土音乐产业的影响力和知名度。 她说:“该活动为悉尼音乐人的职业发展创造了不可或缺的良机,并为本市小型现场音乐表演场所搭建了展示平台,让全市民众和观光客充分了解观赏音乐表演的好去处。” “这些表演场所是悉尼现场音乐表演氛围的重要组成部分,因此市政府把扶持表演场所繁荣发展的工作视为重任。我们会以合作的方式, 分享缤纷悉尼灯光音乐节的成功为活跃本地音乐氛围的艺术家和商家所带来的无与伦比的益处和优势。” 新南威尔士州旅游局执行总裁兼缤纷悉尼灯光音乐节监制桑德拉·其普查司(Sandra Chipchase)对悉尼市政府所作出的努力表示赞许,并称:“每届的缤纷悉尼灯光音乐节都为民众奉献多元音乐人才所带来的系列优质表演。能与悉尼市政府合作推出X|Celerate项目,扶持草根乐人和新兴本土音乐人才在市内多处演出,让我们感到十分荣幸。” 在未来的三年里,悉尼市政府将为缤纷悉尼灯光音乐提供资金和实物辅助,总价值$400,000。 自2014年7月起,悉尼市政府《振兴现场音乐表演氛围行动计划(Live Music and Performance Action Plan)》便开始为涉及现场音乐表演的项目提供小额度专项拨款,总价值$277万澳元(2,770,000)。 缤纷悉尼灯光音乐节由新南威尔士州旅游局、新南威尔士州政府旅游与重大节事活动专管机构(NSW Government’s tourism and major events agency)策划、主办。2017年第九届缤纷悉尼灯光音乐节将于5月26日至6月17日举行,点缀悉尼长达23个夜晚。 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
大势所趋 —— 悉尼企业重视职工康乐,安设便利骑行设施

大势所趋 —— 悉尼企业重视职工康乐,安设便利骑行设施

Thursday, March 30th, 2017 |

最新数据显示 —— 悉尼上班族对非机动车出行者专用存放以及盥洗等功能设施的需要正在不断增加,各大企业也正在行动,努力为职工营造更快乐、更健康的工作场所。 在过去的三年里,专业设施提供商PFL Spaces公司为悉尼市辖区内35处场地定制安装了非机动车出行者专用存放、盥洗设施,总价值共计$3,000万(30,000,000)。其中,位于悉尼巴兰加鲁以南地区(Barangaroo South)的安设项目现已被评认为南半球规模最大的自行车停放场地。 悉尼市市长Clover Moore鼓励并支持更多人骑行上班,并称这对本市有着积极影响。 市长说:“各企业都意识到了职工康乐与工作效率之间的联系和重要性。市内各地办公楼均加入其中,开始翻新改造楼内设施,为越来越壮大的骑行上班族安置盥洗室、储物柜、自行车存放架等辅助设施。” “除了对人们康乐水平的有益影响之外,更多的人选择骑行方式出行是为了避开交通,缓解道路拥挤状况。而这一问题对悉尼的影响巨大,本土商家因交通堵塞所所付出的代价年均总值高达$50亿之多(5,000,000,000)。” 专业设施提供商PFL Spaces公司总裁马克·罗斯特(Mark Rossiter)称,可以看出,人们对高质量设施和服务的需求正在逐年上升。 罗斯特先生说:“以人为本的工作环境是当今办公室设计中必不可少的元素,且这一趋势无疑将在未来几年进一步发展,成熟。” “一流的人才是不可多得的,新一代精英为了上下班生活质量的平衡,越发需要更好地把户外活动和积极的生活方式相结合,因此,雇主们更有义务适应并满足这一人群的需求。” “骑行上班的方式在这一趋势的发展中占据了主要地位,为此,PFL Spaces公司立志把旗下所有产品的设计和安设水平提升至极致,使其更具吸引力。” “悉尼的骑行基础条件需要总体提升,我们认为对现有骑行道稍作调整,与本市各大办公楼的通道相连接,可更有效地推动全澳楼宇管理方对顶级设施的安设,提供更健康、更有效率的工作环境。” 国际领先房地产顾问服务公司高力国际(Colliers International)近日对280家办公楼租用客户进行了一次问卷调查,结果显示租户们认为非机动车停靠设施比机动车停车场更重要。 悉尼的巴兰加鲁地区就是反映现代办公楼租用客户不断成熟需求的鲜明代表 —— 澳大利亚西太平洋银行(Westpac)的2号办公楼内所设自行车存放处可容纳1,120辆自行车、1,240个储物柜和110个淋浴器。 澳大利亚西太平洋银行集团财产主管伊恩·贝尔(Ian Bell)表示:“在我们入驻巴兰加鲁地区之前,征求了职工对新办公环境的需求。” “绝大多数人表达了自己希望能在一个更注重职工康乐水平的环境中工作的愿望,而这一提议包含了大家对使用存车架、储物柜、盥洗设施、毛巾服务等楼内优化非机动车存放辅助设施的需要。” “这些服务和设施现已对巴兰加鲁地区的职员开放,其中包括:400个存车保险架、400个储物柜、40个淋浴器、专用更衣室、每日更换的干净毛巾,以及衣物挂晾、熨烫设施和吹风机、直发器等。” “我们希望通过安置便捷的辅助设施和优质的服务来鼓励每位职员勤运动。” 澳大利亚西太平洋银行已参与到悉尼市政府组织的年度悉尼骑行企业大赛(Sydney Rides Challenge)。 这一为期四周的比赛吸引各大企业参与,为“骑行人数最多的企业”美名而竞争,同时推广积极、健康的工作环境。 本届骑行企业大赛的参与企业有:澳大利亚西太平洋银行、澳大利亚航空公司(Qantas)、安联保险集团(Allianz)、著名房地产与基础设施建设公司联盛集团(Lend Lease)、悉尼机场(Sydney Airport)、阿尔弗雷德亲王医院(RPA Hospital)、悉尼大学(Sydney University)。 参与报名或详情,请登陆:sydneyrideschallenge.net 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen电话0467 … Continued

 Read more