悉尼上演南半球的圣诞盛典

悉尼上演南半球的圣诞盛典

Wednesday, November 22nd, 2017 |

悉尼市政府为市民安排的系列圣诞庆祝活动即将拉开帷幕,将呈现史无前例的澳大利亚佳节风情和习俗。 今天,悉尼市市长Clover Moore在马丁广场(Martin Place)正式为2017年悉尼圣诞庆典活动揭幕。本届庆典为期整整30天,将在全市各处的社区村落为大家呈现精彩的幻彩投影、亲子音乐会、颂歌合唱等表演。 圣诞庆典开幕式将安排在本周末市内举行的两场音乐会上,表演阵容包括:澳大利亚著名歌手凯迪·米勒·海德克(Kate Miller-Heidke)、澳大利亚达人秀音乐组合正义乐团(Justice Crew)、流行乐歌手克里斯汀·阿努(Christine Anu)、澳大利亚民乐组合All Our Exes Live in Texas、澳大利亚女子合唱团(Australian Girls’ Choir)、来自澳大利亚广播公司(ABC) 儿童节目《Giggle and Hoot》的Jimmy Giggle等。 悉尼市市长Clover Moore表示:“我们的圣诞活动是一场为老少民众准备的佳节盛典,我欢迎大家协同亲友光临市中心,同庆节日的欢乐与精彩。” “我们为游客、购物者和本土居民准备了现场音乐会、幻彩投影、购物精品,圣诞老人还会亲自向小朋友们送上佳节问候,可谓节日精彩应有尽有。” “悉尼的圣诞拥有明媚灿烂的阳光,热闹的街道巷里,充足的日照时间,悉尼各处都是一番喜庆,为人们与亲友、邻里的相聚提供了方便。” 2017年悉尼圣诞庆典精华: 马丁广场圣诞音乐会和圣诞树点灯仪式 —— 11月25日星期六,晚6点30分—晚8点30分 著名的悉尼圣诞音乐会和圣诞树点灯仪式将由澳大利亚7频道电视台著名主播安吉·阿西莫斯(Angie Asimus)和马克·福格逊(Mark Ferguson)主持,配有系列精彩亲子表演。 届时的表演阵容包括:澳大利亚著名歌手凯迪·米勒·海德克、澳大利亚达人秀音乐组合正义乐团、流行乐歌手克里斯汀·阿努、澳大利亚民乐组合All Our Exes Live in Texas、澳大利亚女子合唱团、《Play School》节目主持Jay Laga’aia等。 当晚,悉尼市市长和圣诞老人还会乘坐由自行车制作的雪橇,出现在大家面前,点亮圣诞树彩灯;整晚表演的压轴好戏 —— 姹紫嫣红的烟花也将绽放于悉尼上空,把气氛推向高潮。 … Continued

 Read more
悉尼市启动初创企业项目成为世界变革先驱

悉尼市启动初创企业项目成为世界变革先驱

Friday, November 17th, 2017 |

悉尼市政府邀请全球科技创新领域发展的领军者光临本市,协助本土企业拓展业务、推动经济发展、巩固坚实的国际商务关系。 市政府推出的“访问创业家计划(visiting entrepreneur program)”将在为期两周的时间里,邀请三位国际知名专家传授独到经验,并为本土初创公司进行一对一的指导。 该计划将在11月20日至30日之间隆重拉开帷幕,届时,市政府将安排35场以上的活动,本土初创企业群体将汇聚一堂,并在各高校开设创新园。 其间,的活动模式包括:免费研修会、演讲讨论会、论坛、专家研讨会等。 悉尼市市长Clover Moore认为悉尼市政府和新南威尔士州政府联合主办的“访问创业家计划”可有效地提高悉尼蓬勃发展的科技初创领域在国际上的地位。 市长说:“该计划为悉尼的初创企业搭建与海外创业生态系统之间的桥梁,并指导、促进本地初创者拓展业务,从而加固了这里的创业文化和创新意识。” “我们的科技领域创新者将有机与全球商务领袖们‘亲密接触’,吸取创业、发展的经验,参与者还能广泛参加各类相关活动,并与带动悉尼科技创新的先驱推心置腹。” “该计划的关键是我们与悉尼科技初创界的领导者、投资者,以及各大高校之间的紧密合作,这将进一步加强本地创业人群之间的交流和联系,并更好地与全球范围的同僚维系沟通纽带。” 与此同时,悉尼市政府还将于2018年推出该项计划,并以国际企业家创业为主题。 首次推出的“访问创业家计划”将于11月20日星期一在悉尼海关博物馆(Customs House)开幕。当天所邀请的访问创业家以维基·桑德斯(Vicki Saunders)女士为代表,将着眼主题《未来在女性手中:女性创业者改变世界深度解析(The Future is Female: why women entrepreneurs are changing the world)》展开演讲和讨论。桑德斯女士是知名企业家、创业开拓者,在硅谷、欧洲、加拿大等地都创有风险投资型企业。 与她一同参与演讲讨论的诸多创业开拓者还有:以指导、活动、教育、出版、奖助金申请、演讲等方式服务于全球女性企业家拓展业务的咨询机构Inspiring Rare Birds公司执行理事露西·派瑞(Lucy Perry)、澳大利亚土著民族数字技术公司Indigital创始人兼总裁米凯拉·杰德(Mikaela Jade)、人工智能驱动数据分析软件公司Hyper Anna总裁娜塔莉·阮(Natalie Nguyen),以及会议主持 —— 来自著名创业竞赛类节目《创智赢家(Shark Tank)》的投资评委兼澳大利亚体验型礼品先驱机构红气球公司(Red Balloon)创办理事娜欧米·西门森(Naomi Simson)等。本次会议将探讨支持女性创业者拓展事业对企业发展和社会的有利之处。 桑德斯女士如今工作、生活在多伦多,是一位屡获殊荣的导师,也是SheEO机构的创始人。SheEO是一家为女性为主导的企业提供资源和指导的模式型机构。她认为本次在悉尼推行的“访问创业家计划”为全球创新者搭建了一个绝佳的交流平台。 她说:“建设更具包容性创业生态系统的关键就是做到分享经验、互通群体间独到的经济发展途径。” “经验告诉我,改变世界的唯一途径就是让企业家和创新者同处一室,自由地展开交流和协作。‘访问创业家计划’拥有高度创新的模式,我希望其他业界群体也可以效仿。” … Continued

 Read more
悉尼市政府扶持企业拉近亚洲商务纽带

悉尼市政府扶持企业拉近亚洲商务纽带

Thursday, November 16th, 2017 |

悉尼市政府的两个国际商务奖助金项目将帮助本土商家巩固与亚洲市场的纽带。 AustraliaChina.org获得价值$45,000的知识交流奖助金,以开展2018年的中澳千禧计划(China Australia Millennial Project), 汇聚中澳青年创业才俊开创在线创新方案、参与为期五天的双边峰会。 澳大利亚智库机构Asialink商务中心(Asialink Business)将获得价值$26,500的拨款,为商家拓展业务、开展培训课程提升企业涉足亚洲市场的潜能。 悉尼市市长Clover Moore说:“与中国建立扎实稳固的联系和纽带对本土工商、教育、旅游业的发展至关重要,因此对市政府也是同等重要的。” “无论是创建毕业生校友社交关系网,开展未来领袖人群的交流;还是帮助小型企业在经济大潮中脱颖而出 —— 这两项拨款都是扶持这两家机构开拓市场,维系比翼之交的实用渠道。” “屡获殊荣的中澳千禧计划为两国的未来伯乐相马,促进亚、澳两大洲之间的良好合作关系, 并为培养双边创新能力和理念营造有利的先决条件。” 2017年,该计划汇聚了80多位来自不同专业背景的代表参与加盟。其间,在悉尼市政厅开展的名为《着眼未来(See the future)》公众活动共吸引与会者650人。 2018届中澳千禧计划将在北京拉开帷幕,为期100天的活动最终将回归悉尼落幕。参与活动的百名青年创业者将直面来自安永会计师事务所、悉尼科技大学、阿里巴巴集团以及Swiss Wellness保健品公司的业界领袖所提出切实生活的各类问题和挑战。 澳大利亚智库机构Asialink组织的系列洞悉主题座谈会将邀请专家为企业所有者解析与亚洲各国合作的复杂性。 市长说:“相对于大型企业而言,中小型企业进军亚洲市场难免会觉得吃力。 Asialink系列洞悉主题座谈会所提供的服务填补了市场的空白,直接与中小型企业进行对话、交流,因此被视为业界的宝贵资源。” “今年的座谈会将针对多个主题展开分析,其中包括:亚洲宜居和可持续发展性城市、紧握亚洲学生市场契机、为亚洲旅客的光临准备就绪、招商引资亚洲篇指南等。” “悉尼市政府为市辖区内涉及不同领域、不同规模的企业提供多种服务,以上两项市政府扶持的举措仅是其中的一部分。” 市政府为本土企业提供免费服务的多种举措包括: 中小型企业商务基础系列讲座(Business 101 seminars) 商务扶助奖助金 减少企业运营对环境影响的可持续发展专项奖助金和项目 多领域专家讲堂 向本土企业提供资助以扶持其业务发展 预防商务盗窃、诈骗等行为的专题论坛 在线播客及资讯 请登录网站cityofsydney.nsw.gov.au/business或订阅我们的电子简报,以详阅悉尼市政府对企业提供的支持与扶助,并及时了解相关讲座、活动、奖助金/资助申请、初创企业扶助简介等资讯。   媒体信息或图片, 请联系: 悉尼市政府中文宣传负责人Lulu … Continued

 Read more
悉尼为圣诞佳节盛宴倒数

悉尼为圣诞佳节盛宴倒数

Friday, November 10th, 2017 |

悉尼市政府将在市中心隆重推出两场精彩的音乐会,众多澳大利亚著名表演艺术家将齐聚佳节盛事,为期一个月的系列圣诞庆祝活动就此正式来开帷幕。 11月25日星期六,晚6点30分,两场圣诞音乐会将在马丁广场(Martin Place)和海德公园(Hyde Park)同时举行,与会嘉宾包括:澳大利亚著名流行乐歌手克里斯汀·阿努(Christine Anu)、诸多惊喜表演者,以及来自澳大利亚广播公司(ABC) 儿童节目《Giggle and Hoot》的Jimmy Giggle、著名儿童系列节目《香蕉兄弟(Bananas in Pyjamas)》和儿童音乐人彼得·康贝(Peter Combe)等。 圣诞佳节期间整座悉尼将推出系列音乐会、幻彩投影、圣诞颂歌等为期30天的庆祝活动,这两场圣诞音乐会将预示着佳节的到来和庆祝活动的开始。 悉尼市市长Clover  Moore说:“圣诞将至,我欢迎大家光临市中心,共融多元社会,同庆节日的欢乐与精彩。” “无论是皮特街购物区(Pitt Street Mall)传来的天籁颂歌,还是圣诞社区村落音乐会,或是耸立在市内马丁广场最高的圣诞树,我们的圣诞活动是一场为所有民众准备的佳节盛典。” “悉尼的圣诞拥有灿烂阳光,风和日丽,悉尼各处都是一番喜庆,为人们与亲友、邻里的相聚提供了方便。” 2017年悉尼圣诞庆典精华: 圣诞音乐会 —— 11月25日星期六 两场精彩的圣诞音乐会将在当晚6点30分至8点30分同时举行,以此隆重拉开悉尼市政府系列圣诞庆祝活动的帷幕。 马丁广场圣诞音乐会将为观众们呈现的精彩节目来自:《Play School》节目主持Jay Laga’aia、澳大利亚著名流行乐歌手克里斯汀·阿努(Christine Anu)、澳大利亚女子合唱团(Australian Girls Choir)以及诸多惊喜表演者。当晚,悉尼市市长和圣诞老人还会乘坐雪橇,亲临现场,点亮悉尼市最高圣诞树的彩灯;整晚表演的压轴好戏 —— 姹紫嫣红的烟花也将绽放于悉尼上空,把气氛推向高潮。 市内海德公园将为老少观众免费推出绿茵圣诞音乐会(Christmas on the Green)。特邀嘉宾包括:来自澳大利亚广播公司(ABC) 儿童节目《Giggle and Hoot》的Jimmy Giggle、儿童音乐趣味双人组合The Listies、著名儿童系列节目《香蕉兄弟》、澳大利亚著名儿童人物仙女组合(The Fairies),以及儿童音乐达人彼得·康贝(Peter … Continued

 Read more
霓虹艺术时隔20载回归悉尼唐人街

霓虹艺术时隔20载回归悉尼唐人街

Wednesday, November 8th, 2017 |

悉尼市政府20年前在唐人街安设的大型光纤艺术展品,曾被人们亲切地称为“ 倒挂的海碗”,时隔多年后终于重归“故里”。 由于当地建筑开发工程的缘故,这一名为《天堂(Heaven)》的拱顶状彩光艺术作品连同原悬于唐人街德信街的部分彩灯穹顶(Dixon Street Light Screens),不得不在2008年至2013年期间与唐人街暂别。 四年前小禧街(Little Hay Street)上的14盏极具东方韵味的建筑外墙彩绘灯笼重现唐人街,随之这两组彩灯艺术展品也相继回归“故土”。 悉尼市市长Clover Moore称,该大型彩灯艺术品的回归受到了本土居民、游客和店铺的欢迎。 市长说:“唐人街是最受悉尼市民和游客青睐的观光地,那里充满了勃勃生机。多彩别致的艺术品能回归本地,让人感到无比欣慰。” “《天堂》、德信街彩灯穹顶,以及沿街彩绘灯笼屏所展现出别具匠心的设计,为唐人街地区的街道巷里渲染了浓郁的文化气息,在熙熙攘攘的城市中营造了一片宜人的环境。” “随着德信(Dixon)、汤姆斯(Thomas)、多发利(Factory)、小禧街、金贝里巷(Kimber Lane)优化改造工程的展开,唐人街所在的禧市地区(Haymarket)呈现出了瞬息万变的面貌,逐步演变成为以人为本、绿树成荫的城市一角,为人们提供了更玄彩的照明装饰、更多的座椅和引人注目的公众艺术展品。” 来自悉尼沙利山(Surry Hills)的建筑设计师兼艺术家彼得·麦格雷格(Peter McGregor)参与了本次的艺术作品回归工程。 悉尼市政府在1997年首次把《天堂》悬挂在德信街与小禧街交界处,该作品由金属框架和光纤链条编织而成,位于唐人街最繁华的地段上空。德信街彩灯穹顶则为聚碳酸酯彩灯条,贯通整条德信街之上。 《天堂》作品中较粗的光纤链条每小时变换一次颜色,较细的光纤链条则每10分钟就会呈现出紫、蓝、绿、黄、橘、红等色彩;与此同时,德信街彩灯穹顶的颜色则会以橙色和红色交替出现在唐人街夜空,两组艺术品都会在每晚6点至午夜准时绽放绚丽光辉,并在午夜时分同时把唐人街渲染成喜庆的中国红。 两组作品座落在唐人街的中心地段 —— 德信街与小禧街的交界处,其布局和色彩框架均出自国际设计专业公司Hassel事务所城市景观设计师兼建筑设计师肯·马赫(Ken Maher)和建筑设计兼风水专家蔡洪(Howard Choy)之手。 麦格雷格先生融合中国古典建筑、神话传说、传统哲学体系等多方元素创造了这两组作品。《天堂》、德信街彩灯穹顶和沿街的彩绘灯笼屏则三足鼎立,依据蔡洪先生的风水图以缤纷色彩分布在街道上空,用现代的诠释角度共同描绘了龙凤呈祥等古老中国神话形象。 麦格雷格先生为艺术品的回归而感到欣慰。 他说:“公众艺术旨在日常生活中创造难忘且意义非凡的瞬间和记忆。所有展品都历经了时间的考验。” “为之赞叹的是 —— 在这些艺术品初次亮相的年代,我们还没有社交媒体,也没有自拍和在线图片分享的平台;而今,所有艺术品的回归赋予其重生的机会,在完全不同的时代迎接新一代数字技术的关注。” 麦格雷格先生说:“《天堂》不仅会出现在现实生活中,也会在虚拟的世界里拥有蓬勃的生命力,这是该作品在最初创作的年代里未曾呈现出的价值。” 两组彩灯艺术展品的回归工程历时2,700个小时,耗资$580,000。 来自澳大利亚设计工程机构Ryan Wilks公司的麦克莱恩·华莱士(Maclean Wallace)担任本次艺术品回归工程项目负责人,他说:“原有的彩灯系列及其硬件设备已经老化。” “因此需要填补新的彩灯、电缆、配线、控制系统以及结构材料,以便清洁和修复,并对其进行编程、重组,使其恢复往日光辉。” 艺术展品延时摄影短片可在facebook.com/cityofsydney 或Instagram.com/cityofsydney社交平台上观看。   … Continued

 Read more
悉尼市政议会成立175周年纪念巨型管风琴表演新曲目

悉尼市政议会成立175周年纪念巨型管风琴表演新曲目

Monday, October 16th, 2017 |

悉尼市政厅巨型管风琴是世界上最宏伟的乐器之一,为世代观众演奏的历史长达一个多世纪,如今这架古老的音乐杰作即将迈入崭新的历程。 为了庆祝悉尼市政议会成立175周年纪念,悉尼市政厅这架19世纪的巨型管风琴将上演特别编排的曲目,在引人入胜的当代作品中一展风采。 悉尼作曲家奥斯丁·巴克特结合了管风琴的诸多特质进行创作。悠扬乐曲的创作灵感源于悠久的钟铃演奏模式,以简约的组合把这架世纪乐琴带入21世纪的殿堂。 全新编排的曲目将于2017年11月5日星期天,作为市政府《我们的城市:175件展品呈现175年历程(Our City: 175 years in 175 objects)》展览的一部分,在悉尼市政厅进行首演。 悉尼市市长Clover Moore说:“古往今来,这架巨型管风琴愉悦市政厅的观众长达127年。” “这架闻名于世的管风琴是我们这座城市的骄傲,也是这里理想的象征,新编曲目将向听众诉说她的历程。” 悉尼市政厅巨型管风琴是由英国伦敦威廉希尔父子公司(William Hill and Sons)于1890年在悉尼市政厅安装到位,是世界上所造管风琴中体型最为宏伟的一架。1891年,比利时音乐家奥古斯特·维根(Auguste Wiegand)曾任命市政厅巨型管风琴的专属演奏家。当任后,他定期举办独奏会,从此成为传统,一直延续至今。当今的专属演奏家为罗伯特·阿姆普(Robert Ampt)。 这架乐琴曾堪称“世界上最完美的管风琴”,琴身高逾13米,由近9,000根长度不同的音管、150个音色栓和连音栓组成。 2015年,市政府斥资$120万(1,200,000)对这架国宝进行修复,以恢复昔日的辉煌和音色。替换部件所花费用约$2000万(20,000,000)。 作曲家奥斯丁的作品曾出现在诸多著名表演场馆和节事活动,其中包括:悉尼Carriageworks艺术馆、墨尔本狂欢节(Melbourne Festival)、墨尔本交响乐团大都会新音乐节(MSO’s Metropolis Festival)、 墨尔本演奏中心(Melbourne Recital Centre)、Now Now音乐节、 缤纷悉尼灯光音乐节(Vivid Sydney)、ANAM 四重奏(ANAM Quartetthaus)等,他的作品《径(Aisles)》已于去年在悉尼艺术节(Sydney Festival)期间上演,并入围2017年APRA 艺术音乐奖(APRA Art Music Awards)年度器乐作品奖项(Instrumental Work of … Continued

 Read more
悉尼唐人街导向路标新面貌 —— 便捷游览,四海一家

悉尼唐人街导向路标新面貌 —— 便捷游览,四海一家

Friday, September 22nd, 2017 |

闻名遐迩的悉尼唐人街即将启用全新的导向路标,方便观光客和本地人的外出。 崭新的导向路标面向本地230万游客(2,300,000)和16,000居民服务,利用步行路线图、盲文、大型字体,指引人们便捷通往目的地,同时推荐搭乘本地公交畅游悉尼。 悉尼市市长Clover Moore认为这一全新系列导向路标能为光顾本市游客的出行提供更多便利。 市长说:“唐人街是所有来到悉尼的游客不愿错过的名胜之一,世界各地的游客都会在此体验到具有悉尼特色的华夏神韵、古今历史和文化内涵。” “唐人街所在的禧市地区(Haymarket)共有200多家餐厅, 因此要深入体验这里的最佳方式就是步行 —— 事实上,在悉尼市政府管辖区域内所统计的出游方式中90%都是步行。” “在这座活力四射、不断扩大的城市中寻路观光对于许多初到访客而言的确会有那么点望而却步,因此,全新的导向、地图、盲文路标系统可有效地起到辅助作用,让人们充分利用在悉尼停留观光的时间。 2013年,美国步行指数评估社交应用网站walkscore.com把悉尼禧市地区评为最适宜步行的地区。该网站针对地形、交通、公交便利程度等方面进行评估。根据观光客和本地居民出行数据,该网站认为悉尼禧市地区堪称“行人天堂(a walker’s paradise)”。 澳洲华人历史协会(Chinese Australian Historical Society)主席、澳大利亚勋位奖章获得者(OAM)方劲武先生赞誉了悉尼市政府对该地区,尤其是德信街(Dixon street)与禧街(Hay street)繁华路段导向设施的优化改造。 方先生说:“唐人街已经成为一处观光胜地,这里不仅吸引华人游客的光临,还对来自世界各地不同文化背景的人们充满了吸引力。德信街的熙熙攘攘、扑鼻香气、人声鼎沸都是唐人街独有的特色,会给到此一游的客人留下深刻的印象。” “德信二字意为道德和信誉的融合 —— 街头牌楼上写有‘四海一家’的字样,象征第一批华裔移民在一个多世纪前,背井离乡,飘洋过海,来到澳大利亚谋生活的历史。” “在澳大利亚,有100万人认定自己是中国人或华裔,正是这群人塑造了在澳独有的华裔文化。” 位于悉尼禧市和奥蒂姆地区(Ultimo)的导向路标归属于悉尼市政府推出的便捷悉尼导向系统(legible Sydney wayfinding system)。该系统涵盖安设在市内所有行人路口的2,100个盲文标识。 铝制标牌用盲文和大型凸起字样清晰标示出所在街道的名称和路段中包含的门牌号码,以便盲人和视障人士通过触摸的方式了解定位信息。 精通科技的观光客还能参加新近推出的唐人街步行游活动,通过智能手机应用软件亲身体验这里独有的气氛和沿路展出的公共艺术作品。 这一名为izi.travel的步行游软件是在悉尼市政府奖助金的大力支持下,由禧市商会(Haymarket Chamber of Commerce)开发完成的。 附加信息: 美国步行指数评估社交应用网站walkscore.com把悉尼评为全澳最适合步行的城市,并认为禧市地区是悉尼最适宜步行的地区。具体信息可登录网站查询: blog.walkscore.com/2013/04/australia-most-walkable-cities-and-suburbs/ 在悉尼市政府奖助金的大力支持下,唐人街步行游活动智能手机应用软件Izi.travel已于2017年7月完成推出。请登录网站查询具体信息: izi.travel/en/55be-chinatown-sydney-historical-walking-tour/en   … Continued

 Read more
悉尼中国商务论坛聚焦中国科技市场

悉尼中国商务论坛聚焦中国科技市场

Thursday, September 21st, 2017 |

下周即将在悉尼隆重举行的商务论坛主题发言人敦促本土商家和企业应积极跟上中国消费者追随科技发展的步伐,从中获取最大利益,以免在经济变革的大潮中失群落伍。 9月25日星期一,来自普华永道会计师事务所(Price Waterhouse Coopers或简称:普华永道或PwC)人力资源与机构部门的全球事物负责人乔恩·威廉斯(Jon Williams)将在悉尼中国商务论坛(Sydney China Business Forum)上为三百多名企业家、政府代表和学者进行深入讲话,解析中国快速演变的消费群体所带来的契机。 由悉尼市政府赞助承办的这一商务论坛将着眼透析中国的数字化革命,参与者能在其中了解如:满足市场需求、与中方企业合作、吸引投资等方面的方式方法。 威廉斯先生说:“澳大利亚企业往往会选择参考美国和英国市场的消费趋势和营销手段,但对于当今的移动商务和社交媒体市场而言,真正决定领域发展节奏的却是新一代中国消费者。” “我们的研究显示,65%中国的消费者每月至少会选择通过手机在线购物一次,而全球消费者的这一比率仅停留在28%。中国已经成为了世界科技创新的领军大国,这对澳大利亚意义重大。” 中国是澳大利亚最大的贸易伙伴,其经济发展也因数字化科技而发生了翻天覆地的改变。如今的中国网络经济所占国家生产总值的比例已经远远超越了美国、法国和德国,且2017年中国广告总开支的一半以上都将投在网络在线广告这一块。 悉尼市市长Clover Moore认为,移动商务的崛起为悉尼本土企业创造了更好的机遇,在中国市场上成为不可或缺的一员。 市长说:“中国是澳大利亚未来经济发展的最大客户之一,占全澳商品和服务出口总额近三分之一。” “悉尼的大小企业都应该抓住当下时机,充分利用中国日新月异的在线市场,借助悉尼中国商务论坛搭建的平台,与顶尖中澳经济专家交流、学习。” 本届论坛由天空新闻台商业节目主持人(Sky News Business)蒂奇·富勒顿(Ticky Fullerton)主持,涉及的话题包括:互联网对中国生产力和经济增长的影响,以及中国互联网+战略的下一步将如何走等。 论坛还将探讨机器人技术对《中国制造2025(Made in China 2025)》战略计划所产生的影响有哪些,以及如何与中国在人工智能领域进行业务往来等议题。 与会成员还能聆听来自主要中资企业代表的见解,这些企业包括:中国最大的人工智能和人形机器人研发、平台软件开发运用及产品销售为一体的高科技企业 —— 优必选科技有限公司(UBTech)、中国顶级智能城市品牌科技公司 —— 中兴通讯股份有限公司(ZTE Corporation)、世界领先无人机制造企业 —— 极飞科技公司(XAIRCRAFT)。 与会主讲嘉宾有:悉尼市市议员郭耀文(Robert Kok)、新南威尔士州财政、服务和财产部部长维克多·多米尼诺(Victor Dominello),以及来自悉尼大学经济学、机器人科学、建筑设计和中国研究等领域的专家。 今年是悉尼中国商务论坛的第七个年头,已经发展成为聚焦中澳两国商务贸易互动的商界盛会之一。该论坛由悉尼市政府慷慨资助,总额$35,000;由悉尼大学商学院(University of Sydney Business School)和中国研究中心(China … Continued

 Read more
悉尼市政府面向大众招募旅游形象志愿大使

悉尼市政府面向大众招募旅游形象志愿大使

Friday, September 15th, 2017 |

悉尼市政府现面向大众诚挚招募旅游形象志愿大使,不久后,诸多旅游形象志愿大使就会亮相悉尼街头,更好地向来自世界各地的游客介绍本市风采。 为了让游客能够在有限的时间里最大限度地深入游览悉尼,市政府推出了一项全新计划 —— 一支精湛的旅游形象志愿大使团队将游走于本市彼得大街购物区(Pitt Street Mall)、维多利亚女皇大厦(Queen Victoria Building)等繁华地段,向游客们提示观景要诀、指点迷津。 志愿大使将身着红色制服,头戴白色宽檐帽,为人们介绍悉尼一流的旗舰店、美食场所、表演剧场、文化展馆、名胜古迹等市内独一无二的好去处。 悉尼旅游形象大使漫游计划是继悉尼市政府近期成功推出邮轮形象大使计划(cruise ship ambassador program)的延伸。在邮轮形象大使计划中,形象大使不只是在客轮抵港时迎接乘客的到来,还会为其提供地图和相关信息,并推荐本地旅游攻略。2016年造访悉尼的邮轮数量创下新高,共计336艘。 悉尼市市市长Clover Moore表示:“观光客源对于本土经济发展至关重要,对这里情有独钟的游客更有可能选择在悉尼停留更长时间,在这里品尝特色美味、光顾购物中心享受一流服务、饱览名胜和绝美的风景。” “我们正在招募具有亲和力的人员敢于为观光客另辟蹊径,甚至推荐个人喜爱的去处,在观光名胜之余,也感受一下既标新立异,又地道十足的悉尼。” “大使们通过把发自内心的热情传递给观光客,为悉尼留住回头客,甚至吸引这些游客的亲友慕名踏上这片土地。” 新南威尔士州旅游局(Destination NSW)近期的调查结果显示,在上一个财政年中,逾1300万(13,000,000)游客选择在悉尼留宿,在本土地区消费高达$150多亿(15,000,000,000)。 来自悉尼北部地区科诺尔斯角(Connells Point)的乔安·摩尔(Johanna Moore)今年65岁,她志愿成为悉尼旅游形象大使(Sydney Ambassador)已近一年之久。她说自己选择这份志愿工作是因为她热爱与来自世界各地的人交流。 乔安说:“能和其他人分享我在悉尼多年积累的游览秘诀,让人们过个好假期,我十分高兴。我希望他们还会再回来!通过这份工作我结识了很多有意思的人,这些人来自荷兰、意大利、英国,甚至美国,且对我们的帮助和建议都不胜感激。” “志愿工作是一项让人感到非常有成就感的工作,每个人都有能力做出贡献。我当初利用自己的闲暇时间,帮助了他人,这感觉棒极了。” “我热爱悉尼美丽的建筑和购物街区。其他的志愿大使对这座城市会有着不同的眷恋。和队友们一起游走悉尼街头,我们也会互相介绍自己喜欢这座城市的不同角落,真是益处良多。” 悉尼旅游志愿大使计划(Sydney Ambassador program)会在每年的10月开始,来年4月结束。如有意者请登录网站在线申请:cityofsydney.nsw.gov.au/community/participation/volunteer-with-us/sydney-ambassadors/ 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼市政议会迎来成立175周年纪念

悉尼市政议会迎来成立175周年纪念

Thursday, September 14th, 2017 |

悉尼市政议会(City of Sydney Council)成立175周年之际将隆重推出纪念展览,市民们可借此机会深入了解这座城市渊源的历史,领略本市富饶的遗产。 10月27日至11月12日,悉尼市政府将向世人展出有关市政发展、历史踪迹、档案资料等方面的175件馆藏珍品,其中多为封藏多年、从未被公开过的物品,以重现1842至2017年间的悉尼市政、社会史、活动、人文、场所的昨日风采。 展品精粹包括:来自著名美国发明家托马斯·爱迪生(Thomas Edison)的一封信、一块来自1921年悉尼多曼植物园游泳场([Domain Bath],现名:安德鲁伯夷查尔顿泳池[Andrew Boy Charlton pool])游泳赛的奖牌,以及一本来自19世纪50年代带有悉尼市政高级官员兼艺术家约翰·雷(John Rae)亲笔涂鸦的会议记录。 悉尼市市长Clover Moore称以此展庆祝澳大利亚国际之都政府诞辰175周年十分恰当。 市长说:“自1842年悉尼首位议员当选以来,已经经历了历史的洗礼和天翻地覆的变迁。” “从1845年悉尼市政议会为本市绘制完成的第一张城市地图,到如今细致入微的现代版地图数据;还有像公共卫生督导员这样具有历史意义的职务([Inspector of Nuisances]在过去的英语国家,该职务一般直属于地方政府,管理职能涉及广泛意义上的“滋扰”现象,如:公路障碍、不良卫生、井水污染、食品安全、烟雾、噪音、异味污染与囤积,以及一系列有损社会功德的行为如:窃听、窥视、猥亵等。从19世纪中叶开始,该职务逐渐倾向于管理公共卫生,其余的职能范畴转交当地警务人员负责。现代西方社会职务中,与其最为接近的就是环境卫生督导员[Environmental Health Officer])和澳大利亚幸存的最为悠久的电影胶片资料文献;总而言之,悉尼市有着太多渊源的历史值得我们去了解、探寻、揭秘。” “我期待这次展出为大家提供的良机,共同回顾悉尼市政议会服务于人民、治理于社会、引领时代发展的历程,颂扬其在历史的长河中所留下的不朽印记。” 本次展览由悉尼市政府档案馆、历史与策展团队共同推出,并将在其间迎来第一位市议员在1842年的当选纪念日——11月1日,和1842年市议会会议首次召开纪念日 —— 11月9日。 展出内容共分四个主题:建筑(building)、治理(governing)、工作(working)、启迪(inspiring)。 与此同时,展览还将秉承新南威尔士小学教学大纲,为前来观展的学生们安排一系列课堂教学活动,还提供一套展览目录册,向孩子们介绍市政府档案馆和市政馆藏中的175件展品。 有关悉尼市政议会175周年纪念的更多信息将于晚些时候在悉尼市政府活动网站What’s On 公布。 编者注解:展出内容共分四个主题:建筑(building)、治理(governing)、工作(working)、启迪(inspiring) —— 请看以下具体展览主题分解。 建筑 悉尼市政府成立于1842年,负责顺应本市的发展,开展基础设施建设,其中包括:铺设道路、安置照明街灯、监管和经营集市市场(其中包括悉尼鱼市场[Sydney Fish Market])、连接供水、管理污水排放。 市政府绘制了整座城市的地形图、审批建筑施工工程、对市容市貌提供督导,悉尼开始逐见雏形。多年来市区面积的扩展带动了人们对环境和基础设施的需求。 悉尼的第一幅地图是由市政议会于1845年委托绘制而成的,该幅地图将在展览中首次与公众见面。这幅悉尼市政府管辖区域地图“精准地”绘制了当时市内各街道上的建筑、排水系统和正在进行的维修工程。本市第一幅地图上精准的标志着市内多块里程碑的所在处,悉尼市政府管辖区域地形模型制作者理查德·布拉迪(Richard Braddish)利用自己精湛的技艺,清晰、精细地绘制了这幅地图,向世人勾勒出了当时正在蓬勃发展的市貌全景。 观展人还能领略一幅1873年从悉尼市政厅钟楼上拍摄的鸟瞰全景图,观赏当年这座经济枢纽的风采。 … Continued

 Read more