悉尼中国农历新年庆典瑞狗迎春花灯背后的动人故事

悉尼中国农历新年庆典瑞狗迎春花灯背后的动人故事

Friday, February 16th, 2018 |

2018年悉尼中国农历新年庆典的主角 —— 矗立在悉尼歌剧院旁的巨型瑞狗迎春生肖花灯背后隐藏着一个动人却些许让人心碎的故事。这个故事讲述了一只灵巧的小狗与花灯创作者之间忠诚相依的真实经历。 这盏位于悉尼环形码头(Circular Quay)的动态花灯是贺岁庆典农历花灯会(Lunar Lanterns)的一主角。该灯会将于2月16日大年初一至25日在市内多处展出独具匠心、惟妙惟肖的十二生肖灯。 瑞狗迎春生肖灯的作者,艺术家宋陵在描述这盏10米高杰作的创作灵感来源时,讲述了他和爱犬阿黑的一段缘。 他说:“该作品呈现出的传统色彩和形态都是源于我自己的爱犬。” 当时,27岁的宋陵收养了两周大的阿黑。由于那个年代的资源有限,每天只能用家里仅有的一瓶牛奶喂给她一些,补充营养。” 很快,这只被收养的小狗成为了家里的一员,每天听到主人宋陵回家的脚步声都会激动地扑向家门,以最纯真的激情欢迎他的归来。 宋陵说:“这个小家伙给了我太多真切的爱和温暖。每天晚上,阿黑都会睡在我的床下,我每天都要和她聊上几句话,摸摸她才能入睡。” 宋陵一直精心照顾着阿黑,把她养在自己的房间里,给了她安全的生活环境。就这样,他们一起度过了8个月的美好时光,直到契机所致,宋陵离开了中国,移居澳大利亚。 他别无办法,只能把阿黑留在国内。但自从定居墨尔本后,宋陵再也无法再次承受痛失爱犬的悲伤,所以决定从此不在养狗。 宋陵用玻璃纤维质材创作了自己的瑞狗迎春花灯,以此纪念自己难忘的阿黑,并特地把狗灯的尾巴和舌头设计成为动态的部位,让整个作品更加引人注目。 他说:“我认为狗最大的特质就是对主人的忠诚和陪伴,以及对人类的友善、可爱能让人觉得他们是那么的懂你。花灯造型设计虽然只能呈现表面的形象,但在设计过程中也始终是希望能把这些内涵表达出来的。” 悉尼市市长Clover Moore称,能在环形码头展出这12盏别具匠心的生肖花灯是悉尼市政府的骄傲。 “悉尼中国农历新年庆典是亚洲以外最举世瞩目的迎新庆典,而今年我们的庆祝活动迎来了四盏全新创作的作品,全部出自澳籍华裔艺术家之手。” “参观农历花灯展不但能让悉尼市民和游客在瑞狗贺岁之际亲身体验传统地道的佳节气氛,还能借此感受悉尼市的秀美景色和别样风情。” 市长说:“节庆期间,我们在市内安排了烟花、舞狮、舞蹈等表演,还有龙舟竞渡、贺岁饕餮等精彩元素,到处喜气洋洋,迎合众人百般口味。” 瑞狗迎春、忠忠的飞天猪、虎虎生威、童子戏祥龙 —— 这四盏新彩灯均由出类拔萃的艺术家,专为2018年的庆典所创。 忠忠的飞天猪彩灯是一项互动生肖创意作品,共融合了1,000只小猪的形象,直上云霄,会在中国农历新年庆典期间大受欢迎,成为老少皆宜的新宠。 该生肖灯由1,000只硅树脂材质制成的小猪形象组成,并呈螺旋队形矗立于众人面前,整个作品由LED灯照明,还可让小朋友们亲密接触,用手的触感领悟该彩灯作品的意义。 该作品的设计者 —— 邓忠曾现居新南威尔士州南部高原乡镇高宝市(Goulburn),是一名建筑设计师。他说,该作品的创作灵感源于自己儿时在中国成长的记忆,并希望在创作中捕捉猪的灵气和可爱。 该彩灯作品高6米,长12米,将坐落于环形码头卡德门斯别墅(Cadmans Cottage)前庭,且所制材料全部是100%回收再利用的硅树脂。 悉尼中国农历新年庆典策划人克劳迪亚·陈·肖(Claudia Chan Shaw)认为该作品“很有可能成为孩子们的宠儿,恨不得带只小猪回家。” 2018悉尼中国农历新年庆典将于2月16日开幕,3月4日闭幕。庆典详情请登录网站sydneychinesenewyear.com

 Read more
悉尼春节茉莉开,小演员奉献迎新彩

悉尼春节茉莉开,小演员奉献迎新彩

Thursday, February 15th, 2018 |

悉尼中国农历新年庆典期间,本地小朋友也将成为贺岁舞台上的主角,35名年轻的表演者将为观众们献上白色和绿色相间的精彩花舞,以当代舞蹈元素融合传统芭蕾表现形式,让观赏者称绝赞叹。 该花舞作品名为《茉莉花》,是由国际舞蹈演员兼主考官鲁露茜编排而成,将于2月17、23、25日在悉尼岩石区(The Rocks)第一舰队公园(First Fleet Park)的农历新年庆典舞台上亮相。 参演舞者中,有来自位于悉尼以南的好市围地区(Hurstville)年仅11岁的的姜依忻小朋友。她会与34名小舞伴同台献艺。在她看来,能和自己的好朋友一起参加悉尼市政府举办的中国农历新年庆典活动是莫大的荣幸。 姜依忻自5岁开始学舞,已经参与了多届悉尼年度中国农历新年庆典的表演活动。她说:“这是个展现自我的好机会,同时也能用自己的舞姿为大家呈现中国年的传统和习俗。” 《茉莉花》舞蹈的编排源于同名中国民歌,原创于十八世纪,在中国及世界广为传颂。本届悉尼中国农历新年庆典中的这一舞蹈表演完全由来自本市6至11岁儿童表演者完成。参演者均来自好市围(Hurstville)圣乔治表演艺术学院(St George Academy of Performing Arts)。这些小演员都是经过严格的筛选,最终从250名报名者中脱颖而出。 《茉莉花》舞蹈导演鲁露茜是英国皇家舞蹈学院(Royal Academy of Dance)的国际舞蹈考官,已为15届悉尼中国农历新年庆典组织编排多场演出。 现居悉尼以南圣乔治地区的鲁女士在10岁的时候就报考了上海舞蹈学校公费生。她在万名考生中脱颖而出,最终跻身20名赢取公费生名额的行列。成功考取就意味着住宿、伙食、学费都由政府提供 —— 鲁女士辉煌的职业舞蹈、教学、考官生涯就此开始了。 上世纪80至90年代,鲁女士曾是专业的古典芭蕾舞者,出演如《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《罗密欧与朱丽叶》等著名剧目,同时还担任多场独舞表演的重任。 她说:“在《罗密欧与朱丽叶》中,我的角色是罗密欧最好的朋友茂丘西奥(Mercutio),是一个男角。这是因为排演领导想找一个个子小的演员饰演这个角色。这只是我职业生涯中诸多精彩瞬间的其中之一。 鲁女士在圣乔治表演艺术学院教学时也会融合自己作为舞蹈主考官的视角和要求。 “我喜欢同专业班的学生分享自己的教学经验,比如,每当我在教初级班的时候,我就会向学员们描述脚部动作的技巧 —— 要像小猫从碗中舔食牛奶一般,不但要到位、流畅,还要兼有节奏感。 悉尼市市长Clover Moore认为小朋友们所带来的表演一直是悉尼中国农历新年庆典中卓尔不群的元素。 “我们精彩的农历新年盛事不但鼓励了青年才俊展示个人才艺,同时为这些多才多艺的表演者提供了和一家老少同庆佳节的平台。 参与庆典活动,在数千观众面前大胆地登台表演,让小朋友们充分锻炼了自己的胆识。” 鲁女士自1994年开始教授芭蕾舞和中国民族舞蹈,当时,她只有17岁。担任了10年的职业芭蕾舞演员之后,鲁女士来到皇家舞蹈学院任教,一教就又是10年,最终在2015年成为了一名舞蹈主考官。 现在,她每年都要因公出国多次,每次都用四到五周的时间,审核学生的舞蹈技能和水平。她的足迹遍布欧洲、北美、亚洲、澳大利亚和新西兰等国和地区。 舞蹈考官的生涯可延续至70至75岁的高龄,鲁女士希望可以一直把这份职业做到老。她的桃李最小年龄三岁,大至成年人,在授课过程中她遇到了很多有前途的人才。 她说:“我很享受作为一名考官的角色,尤其喜欢在日本和澳大利亚审考。澳大利亚的考生都准备得很充分,舞技让人赏心悦目,因此我更喜欢在澳大利亚国内各地审考。” 观众们可在庆典期间的社区表演活动中观看《茉莉花》节目  社区表演活动安排: 2月16日至18日和23至25日,星期五至星期日,下午4点,随后晚7点举行“新春大舞台(Lunar Spectacular Show)”活动。 新春大舞台是一场市政府免费奉献的联欢表演,欢迎观众们前来感受表演中所呈现出的渊源文化底蕴、社区特色和民族友谊。来自不同社团的表演者将登上悉尼岩石区(The … Continued

 Read more
悉尼中国农历新年庆典正式开始倒计时

悉尼中国农历新年庆典正式开始倒计时

Thursday, February 15th, 2018 |

悉尼中国农历新年庆典是亚洲以外,规模最为庞大的农历新年庆祝活动。今天,悉尼市市长Clover Moore正式开启了庆典开幕前的倒计时。 悉尼市政府的这一节庆盛会将于2月16日大年初一正式拉开帷幕,当晚在璀璨烟花的映衬下,悉尼大桥也将点亮喜庆的中国红,并连续10晚以红火造型现身,渲染本市的年味气氛。 在瑞狗贺岁的旺气开端,庆典阵容还有农历花灯会(Lunar Lanterns exhibition)在悉尼环形码头(Circular Quay)助阵,其间展出12盏匠心独运的巨型生肖花灯,预示新岁祥和。 市长认为这场盛大的农历新年庆典能让各民族欢聚一堂,同贺新禧,迎接新一年的到来。 她说:“贺岁迎新之际,悉尼将百花齐放,不但向世人展示了各民族之间团结、深厚的友谊,也突出了富有澳大利亚文化底蕴和悉尼本土特色的中、韩、日、越、泰、印尼等民族风范。 第22届悉尼中国农历新年庆典将于2月16日至3月4日举行,预计将吸引140万(1,400,000)游客参与如艺术展览、美食饕餮、现场表演、龙舟竞渡等多样缤纷的活动。 农历花灯会是庆典中备受青睐的贺岁活动,灯展迎来的新成员有:悉尼歌剧院(Sydney Opera House)西步道的瑞狗迎春动态生肖灯、岩石区卡德门斯别墅(Cadmans Cottage)融合了1,000只小猪形象的忠忠的飞天猪生肖灯,当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art)前庭草坪上高耸13米的童子戏祥龙生肖灯、在环形码头渡轮码头建筑屋顶歇气的虎虎生威生肖灯,以及两盏3.8米高镇守唐人街地区德信街购物区(Dixon Street Mall)的旺旺狗生肖贺岁灯。 坐落于悉尼歌剧院的瑞狗迎春生肖灯的作者是澳籍华裔艺术家宋陵,他说自己的创作源于中国传统花灯形象,在绚丽的杰作背后也蕴含了作者与爱犬之间的一段前缘。 他说:“我认为狗最大的特质就是对主人的忠诚和陪伴,以及对人类的友善、可爱,能让人觉得他们是那么的懂你。花灯造型设计虽然只能呈现表面的形象,但在设计过程中也始终是希望能把这些内涵表达出来的。“ 农历花灯会将在2月16日至25日举行,灯展阵容不但包罗了环形码头前滩的12生肖灯 (悉尼歌剧院 [Sydney Opera House] 至海外旅客航站码头地段),还包括唐人街地段的两盏吉祥守岁狗灯。 悉尼唐人街会在庆典期间用当地令人陶醉的年味气息、熙熙攘攘的热闹街景和令人垂涎的年饭佳肴会把整个地区的贺岁神韵淋漓尽致地勾勒出来,以最诱人的色、香、味为整个农历新年庆典生辉。这里有舞狮的动、艺术观展的静,加之多样出新的庆祝活动,可把游客们领进博大精深的中华传统之门,领略其中奥妙。 庆典还邀请了200多名来自国内外的表演者为民众奉献精彩绝伦的演出,其中包括:融汇古今的舞蹈、民族舞、合唱、武术、舞狮等。参演者有着澳、中、日、韩、泰、印尼等多元民族背景。 与此同时,龙舟竞渡也将在2月24日星期六和25日星期日隆重举行。3,000名赛手将汇聚这场南半球规模最为庞大的竞渡赛事,龙腾出世奋力一搏。为期整整两天的水上盛事,平均每10分钟就会举行一轮竞渡比赛,共计约有100余场精彩的专业、商团、慈善类别比赛,足以让观众们一饱眼福,值得一提的参赛团队还有WSFM广播电台著名主持人琼斯和阿曼达搭档(Jonesy and Amanda)明星团体,他们将在星期六的赛事率领各自的明星队员奋力在水面掀起壮阔波澜。 悉尼市政府在庆典期间的慈善伙伴新南威尔士州/澳大利亚首都直辖区导盲犬协会(Guide Dogs NSW/ACT)将安排多场活动。 该协会首席执行官达尔·克莱夫(Dale Cleaver)表示:“能够参与本届悉尼中国农历新年庆典,让我们感到十分自豪和骄傲。我们可以庆典作为平台向正在辛苦培训的导盲犬学员们致敬。它们将在庆典期间举办的导盲犬毕业典礼上学成上岗,为需要帮助的人群改善生活质量。我们同时还会安排一场导盲犬彩绘募捐箱作品展,并组织导盲犬带领视障人群体验庆典的农历花灯会,赏灯贺岁。” 本届庆典期间共安排了80多场脍炙人口的相关活动。除以上的精彩外,还有新南威尔士州美术馆(Art Gallery of … Continued

 Read more
悉尼中国农历新年庆典狗年主题系列活动精彩纷呈

悉尼中国农历新年庆典狗年主题系列活动精彩纷呈

Thursday, February 15th, 2018 |

狗是人类最好的朋友,为了庆祝狗年,悉尼已经做好了准备为市民们安排了一系列精彩的农历新年狗主题贺岁活动。 2月16日至3月4日,悉尼中国农历新年庆典期间的迎新荟萃不只为人类安排了诸多精彩,还为人们的爱犬精心打造了不少贺岁活动,从历史和文化的层面拉近了人类和这些毛绒动物之间的距离和友谊。 悉尼市市长Clover Moore表示,农历新年喜气十足的庆祝活动可充分地展示悉尼丰富多彩的中华传统文化底蕴。 她说:“本届庆典为市民们准备了诸多融汇古今、老少皆宜的狗年主题活动。” “民众们还能免费为自家的爱犬配备微芯片,并免费领取刻有宠物信息的挂牌,以此把狗狗的旺气带回家,作为迎新的好开端。” 悉尼中国农历新年庆典狗主题活动亮点包括: 两级 —— 狗性格研讨会 时间:2月17日星期六,下午2点30分至4点 地点:悉尼机械艺术学校(Sydney Mechanics School of Arts),皮特街(Pitt Street)280号 主题:参与澳洲华人历史文物会的“千言一画(a picture tells a thousand words)”展,探寻狗的忠诚天性。该会所的前副主席玛丽莲· 苏·杜利(Marilyn Sue Dooley)将利用自己的爱尔兰和中国双重背景,搭配视觉创作手法,带领参与者了解狗在历史和民俗传统中所扮演的不同角色,他们不但是看护寺院的侍者、文明的图腾,就连中国生肖文化也讲述着关于它们引人入胜的故事。 入场:普通票$15 狗的一生 时间:2月17日星期六至3月3日星期六,上午11点至晚6点 地点: 罗宾吉布森画廊,达令赫斯特地区(Darlinghurst)利物浦大街(Liverpool Street)278号 主题:罗宾吉布森画廊推出贺岁展,集中展示狗主题作品包括:雕塑、陶艺和肖像等。参展艺术家包括:海滨雕塑展艺术家杰夫·哈维(Geoff Harvey)。观展者可通过知名的狗造型雕塑和肖像画等个性艺术展品加深对狗的了解。 入场:免费 爪子爪子!家庭趣味日 时间:3月4日星期日,上午11点至下午4点 地点:澳大利亚国家海洋博物馆(Australian National Maritime … Continued

 Read more
年味十足的唐人街成为悉尼贺岁的文化核心

年味十足的唐人街成为悉尼贺岁的文化核心

Monday, February 5th, 2018 |

悉尼唐人街令人陶醉的年味气息、熙熙攘攘的热闹街景和令人垂涎的年饭佳肴都会把整个地区的贺岁神韵淋漓尽致地勾勒出来,将这里最诱人的色、香、味呈上2018年悉尼中国农历新年庆典的舞台中央。 这里有舞狮的动、艺术观展的静,加之美食的品,多样出新的庆祝活动可把游客们领进博大精深的中华传统之门,领略其中奥妙。 悉尼市市长Clover Moore称,唐人街将在贺岁期间准备系列文化活动。 她说:“悉尼中国农历新年庆典是中国大陆以外,规模最为庞大的贺岁盛事。” “庆典的雏形源于本市华人群体的组织和发起,多年来一直以唐人街为庆典的文化核心和灵魂。没有这里的商家和社会团体有才之士的支持和协助,庆典就没有如今的规模和国际知名度,也就不可能为悉尼市民和游客营造如此地道的年味和体验。 中国农历新年庆典期间唐人街的活动精粹包括: 唐人街舞狮表演 火热朝天的南狮北舞将群狮荟萃,献瑞唐人街,迎来第22届备受市民期待的传统舞狮爆竹同贺岁表演。 2月16日大年初一,正午12点,紧锣密鼓伴随火红的爆竹声将回荡在沙瑟中心(Sussex Centre)内外,以迎接喜气洋洋的新岁开端。 届时,传统舞狮会在沙瑟中心彰显个性、为新的一年驱邪、祈福,依附在财神身边,为路人派发红包,象征财运亨通。 上海艺术家范东旺所创的两盏贺岁狗花灯将镇守唐人街,一红一蓝呼应阴和阳,烘托着热闹喜庆的中国年气氛。 除此之外,德信街华人委员会(Dixon Street Chinese Committee)还将奉献多场表演,民众可再次目睹众多鼓手、舞狮者和武术达人,身着醒目的红色与金色相间的表演服装,现身德信街、唐人街和禧市地区一代12条街头巷尾,为贺岁传播吉祥喜气。本活动时间安排如下: 星期六 2月3日和10日,以及星期日 2月4、11、18、25日,均在中午12点至下午4点举行。 澳洲侨青社(Chinese Youth League of Australia) 澳洲侨青社将在过年期间把中华传统带到德信街头,多样教学工坊免费对外开放,传授老少皆宜的戏曲、武术和太极等项目。 庆典尾声,侨青社将于3月1日星期四中午12点至下午4点推出粤剧演出与研讨会,以此庆祝该社在培养未来戏曲之星的路上所走过的27载年华。 中印:移民生活短片(Chindia: Short Films from the Diaspora) 跨越了文化界限的中印主题展分享了中、印两民族移民群体的现实生活写照,从民族和文化角度探寻自我,同时探究政治与客居他乡等现实问题。 中印:移民生活短片通过银屏深邃聚焦繁复的社会问题,放映时间:2月19日星期一,晚6-8点,地点:悉尼科技大学图书馆三层(Level 2),地址:悉尼禧市地区奎伊大街(Quay Street)与奥蒂姆路(Ultimo Road)交界处。放映结束后,两位特邀学术专家将邀请观众就这部富有文化底蕴的短片展开讨论。 唐人街贺岁大宴 位于唐人街地区的各大餐馆将推出染指垂涎的贺岁大宴菜肴。 … Continued

 Read more
悉尼贺岁,醒狮献瑞

悉尼贺岁,醒狮献瑞

Friday, February 2nd, 2018 |

悉尼中国农历新年庆典之际,20多场翻滚腾跃、舞技精湛的南狮北舞将成为整座悉尼城的骄傲。庞大的舞狮表演阵容中,一位来自本市的狮舞老师一生都在尽心钻研舞狮技艺,捕捉雄狮风姿的精髓。 从事平面设计工作的梁洛民是深受本土华人爱戴的社区领袖,20多年来一直风雨无阻地锤炼自己的舞技,并担任舞狮队领舞。 2月16日大年初一至3月4日,悉尼中国农历新年庆典期间,身披鳞甲、刚柔相济的舞狮表演者将现身诸多庆典活动,穿梭起舞于来往人群之中,为观众们播撒福禄喜气。该庆典预计将吸引上百万观光客慕名而来,光临市中心的各大节庆活动。梁先生也将带领舞狮团在大年初一出席庆典开幕式,于悉尼歌剧院大展身手;与此同时,翔灵狮舞的身影还会在2月24日光临龙舟竞渡赛事,以及唐人街的多场活动。 梁先生说:“我自小开始练舞就自然而然地担当了狮头的角色,从那时起,狮头舞步便成了我的专长。” “狮舞的步伐繁复,因此需要持久的练习才能掌握其中精髓,淋漓尽致地传达狮子的神态举止。” 这位来自悉尼以西五码头地区(Five Dock)的舞者今年32岁,他说:“鹤山狮舞,顾名思义以中国广东省鹤山地区而名,把古典武术和舞蹈浑然一体,通过现代的诠译模仿狮子的神、行。特殊的舞法有‘剪刀步/插步’等,即狮爪相交,逼真地向观众传展示了狮子的形象。” 狮头以竹为骨、混凝纸浆成型、并以华丽彩绘勾勒有神,狮嘴内置闩锁和滑轮以便舞者控制狮眼和耳的动作。一只狮子需两人共舞,因此舞者间天衣无缝的协调和本能的默契对狮舞的成功至关重要。 作为悉尼唐人街地区德信街(Dixon Street)澳洲侨青社(Chinese Youth League)的领导和舞蹈老师,梁先生的日常工作也以狮舞精神为本。 “我喜欢创作有中国特色的平面设计作品,尤其深受舞狮元素影响,因此我很爱绘制狮子形象。” 悉尼市市长Clover Moore称,醒狮起舞能让本市市民和游客在神采奕奕的表演中领略本届中国农历新年庆典浓郁的佳节气氛。 市长说:“传统醒狮献瑞的精彩是中国农历新年庆典中老少皆宜的经典元素,也是一道备受青睐的贺岁风景。” “舞狮队伍将穿梭于悉尼大街小巷,以华丽多彩的表现形式和喧天震撼的密锣紧鼓出现,伴随庆典诸多喜庆呈祥的活动,为人们迎来新的一年。” 舞狮高手梁先生出生于悉尼,毕业于西悉尼大学信息技术专业,而后致力成为了一名技艺超群的狮龙舞者。 “我在侨青社教授舞龙和舞狮技巧,相对于狮舞的独立造型,龙舞更需要更多团队协作。 侨青社建于1939年,雏形为华裔移民社区俱乐部,为侨居澳大利亚的华人提供了共度时光的场所,并使整个本土华人群体走到了一起。 该俱乐部拥有约100名成员,其中20名为儿童。开办的课程包括:舞狮、舞龙、戏曲、乒乓球、武术、丛林徒步技巧等。 每周末,梁先生都会在侨青社开办舞狮和舞龙课程,这位舞技精湛的老师说:“看着孩子们来到我们的俱乐部不断提升自身素质、茁壮成长,对我而言是一件乐事。” 庆典期间舞狮表演安排如下: 悉尼市政府将在庆典期间于多处地点推出系列传统爆竹声声醒狮献瑞表演 2月16日、23日和3月2日,晚6点和6点30分,唐人街, 表演团体:澳洲洪门致公总堂(Chinese Masonic Society) 2月17日、24日和3月3日, 晚6点和6点30分,唐人街, 表演团体:澳洲侨青社 2月18日、25日和3月4日,晚6点和6点30分,唐人街, 表演团体:澳大利亚大雄拳会(Da Hong Lion Dance and Kung Fu Club) … Continued

 Read more
悉尼以吉祥大餐贺岁寓意洪福延绵,年年有“鱼”

悉尼以吉祥大餐贺岁寓意洪福延绵,年年有“鱼”

Wednesday, January 31st, 2018 |

中国人在迎新的传统食俗中,把餐桌上的鱼尊为吉祥之物。悉尼中国农历新年庆典期间,悉尼鱼市场预计将迎来前所未有的30,000宾客就餐,为此首次延长营业时间,以满足食客们的贺岁需求。 红色是中国文化中的吉祥色,石九公鱼、鲑鱼、石鲈、红金眼鲷等红色海产品也故此在节庆期间广受欢迎。 2月16日星期五,大年初一,悉尼市民和游客将享受难得的机会,在满天繁星的映衬下到悉尼鱼市场品尝珍馐美味。 悉尼市市长Clover Moore说:“在满天星光下到悉尼鱼市场用餐,让过年更有了年味。” “悉尼中国农历新年庆典每年都以本土社区为中心,历经22年的发展,从初期的街边集市演变成为如今举世闻名的庆祝活动。现已发展成为亚洲以外规模最为庞大的农历新年庆典。” “贺岁之时,合家团圆、亲友相聚,是共享悉尼特色佳肴、同庆祥和时光好时节。悉尼鱼市场也因此迎来了除圣诞和复活节外,全年最繁忙的高峰季。”   鱼市场总经理布莱恩·思吉博(Bryan Skepper)说:“中国农历新年已经成为澳大利亚的一大文化盛会,我们很高兴能推出首届中国农历新年夜市,同贺新岁。” “因为红色是中国人喜爱的吉祥色,红色海产品也很受欢迎,我们预测,龙虾和帝王蟹将成为人们青睐的首选。” 夜市将以庙会为主题,大红灯笼高悬点缀,为光临的食客奉献丰盛海鲜大餐、派送吉祥红包和年年有“鱼”主题的幸运饼干。 压岁钱/红包是过农历年的传统礼节,同样,人们也喜欢在这个时候身穿红色衣装,象征吉祥如意。 据最新观光客调查报告显示,赴澳旅游的中国游客中,有三分之一会选择光临悉尼鱼市场。 鱼市场将在大年初一迎接宾客临门,营业至晚10点,食客们可在悉尼的夏夜品尝一顿鲜美十足的海味。除大年初一外,其庆典期间的营业时长为早7点至下午4点。 与此同时,悉尼市内各大中、韩、泰、日、越、印尼等菜系的餐饮场所也将推出贺岁大餐。 2018悉尼中国农历新年庆典将于2月16日开幕,3月4日闭幕。庆典详情请登录网站sydneychinesenewyear.com   媒体信息或图片, 请联系: 悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话 0467 760 604 或邮件 lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
旺旺狗年迎新纳福,悉尼上演贺岁盛会

旺旺狗年迎新纳福,悉尼上演贺岁盛会

Friday, January 5th, 2018 |

狗年将至,悉尼举世闻名的年度农历新年庆典将吸引逾百万游客迎着祥年喜气,体验视、听、味三维东方盛宴。 悉尼市政府推出的中国农历新年庆典(Chinese New Year Festival)是亚洲以外,世界范围内规模最为庞大的农历新年节庆活动,同时也是这座城市为民众们免费奉献的第三大年度节事嘉会。 该庆典起初为规模不大的唐人街社区活动,如今名满天下,已经发展成为汇集了中、韩、日、泰、越等不同文化习俗和特色的佳节盛事。 2018年度的庆典将从2月16日开幕,3月4日闭幕,整整17天张灯结彩的节庆阵容共安排了如:农历花灯会(Lunar Lanterns exhibition)、龙舟竞渡(Dragon Boat Races),以及本地社团和来访的中国演艺代表团所奉献的多彩表演等,80场适合老少同乐的活动。 悉尼市市长Clover Moore说:“悉尼中国农历新年庆典是本市文化年历上的经典保留项目,同时也是吸引本地居民、国内外游客光临市中心的主要动力。” “该庆典不但体现了这座城市的文化多样性,还向世人展现每逢佳节来临时,我们都能让不同文化和民族背景的人民汇聚在一起,同贺新禧的壮观盛况。” “去年的庆典共吸引140万游客(1,400,000)前往市内海港前滩赏灯观景,营造了空前的节日气氛,显著地推动了本土经济的发展。” 2018年悉尼中国农历新年庆典活动精粹包括: 唐人街庆典 —— 2月16-18日、23-25日、3月2-4日,星期五至星期日 唐人街系列狗年庆祝活动将把悉尼迎新纳福的精、气、神淋漓尽致地展现出来。活动期间,街道旁还将出现两只4.8米高的巨型守护犬,确保一切风调雨顺、时运亨通。 观光客可在庆典期间的每个星期五、六、日光临唐人街,近距离感受群狮荟萃、爆竹喧阗的震撼。位于唐人街小禧街(Little Hay Street)的周五夜市(Friday night Chinatown markets)还为食客们准备了港式早茶小点、日式铁板烧、章鱼烧、绿茶口味甜点等经典美食。 澳大利亚首演Stalker Theatre大剧《移(Frameshift)》 —— 2月16日星期五至18日星期日 该剧融合了垂直表演、当代舞蹈、地板霹雳舞(b-boy dancing)等表演形式,利用科技诠释肢体动作,并转化成为画面呈现在荧幕上。 《移》是由澳大利亚形体戏剧演出公司Stalker Theatre、韩国垂直表演组合创意丹迪(Creative Dandi)、地板霹雳舞团Drifterzcrew三足鼎立,强强推出的一部探寻社会和城市主题的作品。 该剧由悉尼市政府公众艺术节(Art & About)出品,在农历新年庆典期间首次登陆澳大利亚,将在位于悉尼环形码头(Circular Quay)的海关博物馆前庭(Customs House … Continued

 Read more
彩虹和巨星为悉尼迎来崭新的一年

彩虹和巨星为悉尼迎来崭新的一年

Monday, January 1st, 2018 |

悉尼在迎来2018年的钟声之际,用最美、最壮观的烟花表演再次证明了自己作为“世界跨年之都”的实力。 首创彩虹烟花瀑布伴随新年钟声从悉尼海港大桥(Sydney Harbour Bridge)奔涌而出;好莱坞巨星休·杰克曼(Hugh Jackman)新创的斑斓烟花造型也在花团锦簇的夜空中亮相于世人面前。 悉尼市市长Clover Moore说:“空前的烟花表演阵容,让整座悉尼乃至全世界观众交口称誉。” “昨晚的9时和午夜两场烟花秀共吸引逾百万(1,000,000)观众前往市中心多处观望点观看实景,通过镜头捕捉到的炫丽图片和精彩视频都已通过社交网络平台和电视屏幕传送到了世界的各个角落。” “有休·杰克曼这样的世界知名澳大利亚演艺巨星加盟,为庆典新创烟花造型,是悉尼和全澳的骄傲。与此同时,庆典主题设计创意艺术家娜迪亚·埃尔南德斯(Nadia Hernández)唯美的作品也让昨夜的海港大桥桥墩焕彩万分。” 悉尼最隆重的跨年盛事落幕时,大规模的清理工作便如火如荼地展开,以确保整座城市在第一时间焕发原有的魅力和活力。 悉尼市政府的工作人员彻夜辛劳,共清理废物总计约43吨,让这座城市的大街小巷在经过昨夜狂欢之后仍旧保持一尘不染。” 庆典清理队伍部署了205名市政工作人员,同时还配备了55辆卡车、清扫车和垃圾粉碎机。 昨晚共增设了128个移动垃圾桶,全部装满了可回收的塑料瓶、纸张以及餐盒。 市长说:“市政清理人员不知疲倦地搬运、收集大量垃圾,及时恢复了悉尼井井有条的容貌,迎接元旦的第一缕阳光。” “这是一项艰巨的任务,参与清理工作的人员近往常的三倍。我们要对每一位清洁队员辛勤忘我的奉献和努力表示衷心的感谢。” 所有收集来的废弃物都已运送到了指定处理点, 通过废物管理服务单位SUEZ Artarmon进行回收和处理。 据新南威尔士州旅游局(Destination NSW)估计,悉尼跨年庆典为本土经济创赢逾$1.33亿(133,000,000)。 市长说:“昨晚的精彩为我们呈现了100,000多种焰火造型特效,烟花总重8吨,如此的规模,可谓精彩绝伦、史无前例。” “午夜烟花汇演中那道彩虹烟花瀑布所呈现出的红、黄、绿、蓝、紫、银斑斓组合从悉尼海港大桥奔涌而出的那一刻,我们不但迎来了全澳人民对同性婚姻同等权益的认可,也迎来了2018年同性恋狂欢节(Mardi Gras)的四十周岁生日。” 本届庆典标志着烟花总指导福尔图纳托·福蒂(Fortunato Foti)为悉尼市政府连续创作烟花的第21个年头,为整场辉煌表演投入了5,000多个小时的工作。 来自悉尼的艺术家娜迪亚·埃尔南德斯(Nadia Hernández)是本届跨年庆典的主题设计创意者,她的主题作品以剪纸形式体现了别具一格的造型和缤纷绚丽的色彩风格。 与此同时,土生土长的演艺巨星休·杰克曼(Hugh Jackman)也加盟了烟花的创作。他的作品分别从位于悉尼海港大桥和港内水面多艘驳船同时燃放,在昨晚璀璨的夜空呈现金波锦尾(gold horsetail brocades)、柳形瀑布(willow waterfall)和银色光缕的组合。 这一斑斓的造型组合是伴随着澳大利亚知名已故土著民族音乐家Dr G Yunupingu的作品《Wiyathul》而出现的。  庆典上的土著民族传统仪式《欢迎来到这片土地(Welcome to Country)》也安排了特别编排的投影、光效和神圣的传统烟熏仪式向澳大利亚的原住民致敬。

 Read more
午夜烟花再创新奇

午夜烟花再创新奇

Monday, January 1st, 2018 |

在为午夜辞旧迎新的钟声倒数时,悉尼海港大桥上空首次出现了最后十秒倒数计时的10至0烟花数字,为悉尼最为壮观的烟花汇演营造了激动人心的气氛。 长达12分钟的精彩中,那道彩虹烟花瀑布所呈现出的红、黄、绿、蓝、紫、银斑斓组合从悉尼海港大桥(Sydney Harbour Bridge)奔涌而出的那一刻,我们不但迎来了全澳人民对同性婚姻同等权益的认可,也迎来了2018年同性恋狂欢节(Mardi Gras)的四十周岁生日。 与此同时,休·杰克曼(Hugh Jackman)也加盟了烟花秀的设计,他新创的烟花造型为:金波锦尾(gold horsetail brocades)、柳形瀑布(willow waterfall)和银色光缕组合。 午夜烟花汇演共安排了100,000种焰火造型,新高数据还包括: 烟花总重8吨 —— 比2016年多1吨 13,000枚圆形花弹(shells) —— 比2016年多1,000枚 30,000枚柱形花弹(shooting comets) —— 比2016年多5,000枚 特别编排的3,000个多样灯光效果配合烟花及配乐组成了引人入胜的视听佳宴。本届光效阵容比去年新添了1,000多个全新组合。 悉尼跨年庆典图片可在此链接下载。请标注:图片由悉尼市政府 / Getty Images提供 更多庆典信息请登录网站sydneynewyearseve.com 媒体信息或图片, 请联系: 悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话 0467 760 604 或邮件 lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more