悉尼市政府在线服务为民众量身定制骑行导航地图

悉尼市政府在线服务为民众量身定制骑行导航地图

Tuesday, July 18th, 2017 |

悉尼市政府的个性化免费骑行导航地图服务能让您轻松地踏上骑行之旅,光临悉尼市内和周边城区。 免费骑行导航地图服务自去年开始实施以来,共量身定制了个性化地图1,000多份,让骑行者沿最佳路线抵达目的地。 市政府根据普华永道会计师事务所(Price Waterhouse Coopers)职员贝琳达·路易斯(Belinda Louis)的要求为她个人订制了一张骑行地图,专门指引她从自己在悉尼西城路易斯汉地区(Lewisham)的家到市中心巴兰加鲁(Barangaroo)的办公室之间的最佳路线,并提供出行小贴士,建议她更好的利用南半球规模最大的自行车存储设施。 “我曾经想象过在主干道上,庞大的公交车和机动车在我身边风驰电掣地掠过的场景,我也曾担心过自己是否会因这一切而胆怯;而实际上,我的出行经历至今都是一路风顺、平流缓进的。” “我很庆幸有了这张量体裁衣的地图,我的骑行路线大多都避开了繁杂的交通,路上还能遇见并肩同行的其他骑行者。因此,我也就从未有过身处险境的感觉,一路上没有起伏的陡坡,走的平平稳稳。” “如此的经历让我更加坚定信心每天坚持骑车上班,这让我成就感十足、每天都感到潮气蓬勃。” 骑行者可登陆悉尼市政府免费骑行路线导航网站(route-finding service),在线指定自己的出行起点和终点,并说明骑行水平、是否携带儿童等特定因素,而后,由来自BikeWise独立咨询服务公司的专业顾问为您绘制出多条路线选择,并在其中建议适合自己的最佳路线。 悉尼市市长Clover Moore表示,该项服务为那些希望骑行外出却又不知如何起步的人们提供了绝佳的帮助。 她说:“悉尼的骑行专用道系统规模正在逐年扩大,我们希望为不同年龄段的新、老骑手建议最安全适用的路线,真正做到两点一线的平安出行。” “主要干道和高速路一般适合机动车通行,而自行车最好避开车水马龙的交通,挑选相对平坦、安静的辅路。” “我们为人们指引上下班的安全骑行路线,能让大家有意识地选择骑车出行,最大程度地降低驱车,不为本已十分拥堵的路面施加压力,让出行经历大相径庭。 市政府还在悉尼公园(Sydney Park)悉尼骑行中心(Sydney Cycling Centre)为自如的骑行老手或新手上路的人们承办实用的系列辅导课程。 “市内骑行(Cycling in the City)“课程专门培训学员的骑行技巧,使其对市内路线更加熟悉,真正做到自信上路;“温故知新(Rusty Riders)”课程适合那些多年前曾有过骑行经历的人们参与。与此同时,面向大众开放的多种服务还包括:自行车维修、亲子骑行、免费周末平衡滑步车诊所等。 更多有关骑行路线或预订课程席位信息,请登录:Sydneycycleways.net 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼市政府废除图书馆逾期返还滞纳金制度

悉尼市政府废除图书馆逾期返还滞纳金制度

Thursday, July 13th, 2017 |

悉尼市政府旗下的所有图书馆近日推出了一项成功的试用制度 —— 废除逾期返还图书的滞纳金,使馆藏中失踪十多年的书籍、音像资料和文献得以完璧归赵。该制度将一直沿用至2021年。 2016年7月至2017年2月间返还逾期使用的书籍、音像资料和文献共67,945册/件 —— 是在此之前十二个月中返还率的三倍多。 悉尼市市长Clover Moore对此举大为赞赏,并希望在整个新南威尔士州推行。 市长说:“图书馆对相应行为的罚款一直以来是防止借书人把书留置家中的一种传统措施。但是,我们发现,通常情况下,这样的做法却适得其反,使借书人干脆再不归还过期使用的资料。” “这种新制度倡导积极的社会责任和分享精神,从而彻底废除了惩罚的处事方式。” “此举让我们本以为一去不复返的书籍重新回到了我们图书馆的展架上,其中甚至还包括一本书里夹着一张十多年前从布拉格寄来的明信片。” “具有讽刺意味的是,在这些过期返还的书籍中,许多都属于自励、自助类别,有的内容还特别涉及如何激励自己主动清理搁置多年的‘旧爱’。” “通过这一试用手法不但让失而复得的书籍、音像资料和文献数量飙升、客户满意度高涨,还使得市政图书馆的工作人员的工作重点从管理滞纳罚金中解脱出来,从而专注于更加积极的事务。” “根据新制度,一旦出现过期使用现象,相应的图书馆会员资格将被冻结,直到借出去的阅读物回到馆藏中才能重新激活。此方式得到了广大会员的欢迎。” 尽管新的试用手法取得了成功,但仍有很多过期使用的馆藏流离在外。 市长介绍说:“一本名为《颜色(Colours)》的儿童读物和一张旅游俄语的教学CD都应在2002年3月到期归还,却至今未见踪影;澳大利亚著名前科犯人兼自传作者马克·布兰登·李德(Mark Brandon Read)外号‘神鬼剁手(Chopper)’所著自传的两个版本均失踪近14年之久。” 悉尼市政图书馆共有九处分支点,它们分别位于:海关博物馆(Customs House)、格里布地区(Glebe)、绿色广场(Green Square)、禧市地区(Haymarket)、英皇十字街(Kings Cross)、新城(Newtown)、沙利山地区(Surry Hills)、滑铁卢地区(Waterloo)、奥迪母地区(Ultimo)。另外还有位于两处自助式图书服务点,所在地为:悉尼市政厅办公楼(Town Hall House)和皮尔蒙特地区(Pyrmont)。 市长说“ 悉尼市政图书馆共有415,000册/件免费书籍、音像资料和文献,我们希望更多的悉尼市民可以尽情享受我们的免费资源。” 更多信息,请登录www.cityofsydney.nsw.gov.au/libraries 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼市政府推行民户零废弃大胆规划

悉尼市政府推行民户零废弃大胆规划

Monday, July 10th, 2017 |

悉尼市政府即将推行一项名为《不废一物(Leave Nothing to Waste)》的大胆规划,引用国家领先的新型住宅废弃物清理体系,提升资源回收,为本市开辟一条零废弃之路。 悉尼市市长Clover Moore称,这项变革型的规划把 “废弃物” 重新定义成为宝贵的资源,避免了被送到填埋场的命运。 规划案中所推荐的民户服务包括: 每周一次的路边电子产品废弃物清理回收服务 可供本市居民选择性参与的民户餐厨垃圾清理试点服务 高危/有害垃圾社区专送站 在住宅楼统一对废弃服装和纺织品的回收服务 规划草案中包含的行动策略还有:帮助商户选择更具备可持续发展性质的废弃物管理方案;为市政府所有的建筑推荐单独的有机废物收集手段;开展改善公共场所废物回收再利用调查;改造升级现有市政废弃物存储点,以对回收的垃圾进行分类。 该草案一旦通过市政议会审核,将于2019年开始实施。 市长说:“不久前,居民们只能把所有生活废物放置一个垃圾桶,市政府的清理车也只能运载这些垃圾倾倒填埋场。” “幸运的是,那样的日子即将一去不复返,很快,凡市政府垃圾清理服务所收集的废弃物将不再送至垃圾填埋场。” “悉尼市居民每年都要丢弃近65,000吨的垃圾,通过市政府的努力,其中的69%已远离填埋场,得以重生。新近推行的规划目标就是在2030年把这一比例提升至90%。要达到这一目标,我们必须大幅度提升本市的物品回收利用率。” “我们将为居民们提供更多的废物分类方式,以改善原材料的再利用率,降低对有限资源的需求。” “现行的季度电子废弃物回收日一直受到大众的青睐,但对于那些没有车的居民,运送大物件到市政府的回收站点是个难题,也因此无法回收自家淘汰下来的电子器件。现在,我们在该规划案中提议安排每周一次的路边电子产品废弃物清理回收服务,在保证不再向填埋场运送电子产品中有害化学物质的同时,也做到了提取废弃物件里的铝、铜、金、银等宝贵金属材料,使之变废为宝。” “餐厨垃圾占全市红色垃圾箱(生活垃圾箱)收集量的35%。该类别要等运达废弃物分类设施后才能得以处理,转化成为低等堆肥。在这项新草案中,居民们可以自愿选择性地参与我们的餐厨垃圾清理服务,不但能把食物残渣转换成为有机耕种所需的优质肥料,还能用来绿色发电。” “时尚潮流的变迁和服装价格的下滑使得纺织品废弃行为与日俱增 ,已占红色垃圾箱收集量的5%;又因为四分之三的悉尼市民都住在公寓楼中,所以我们相信这数千吨回收的废弃服装和纺织品的生命不会因此终结,而会有更多再利用的价值,制造出新产品。” “我们将开始着眼如何能在市内多栋公寓楼的公用垃圾箱存放室内增设纺织品类别的收集箱。” “由于路边废弃物清理回收服务并不能完全处理所有类别的废物,因此我们将开设一处高危/有害垃圾专送点,专门回收如:带有化学物质的废弃物、油漆、电池、煤气罐等。” 市长称,市政府还将继续与本市商户密切合作,以助他们改善废物管理手段。 市长说:“全市废弃物总量的90%是商业垃圾,我们需要商家的承诺才能真正切实的改变悉尼对废弃物的处理方式。” “市政府已为商用办公楼的运营废弃物管理工作开发了一系列指导方针,但这些方针和纲领有待改进,因此,我们希望各大企业主动与市政府的专业团队取得联系,因地制宜地改善他们的回收利用率。” 市长还指出,市政府还将有机会与废弃物处理与回收行业协作,着眼开发废物转化能源设备的可能性,让不可回收的垃圾也能物尽其用。 “我们将全力以赴地投入到回收利用废弃物的工作中来,虽说做到完全做到废物再生是不可能的,但我们也会竭尽全力不废一物。这也就是我们为什么必须考虑在恰当的地点开发建设废物传化能源设备的原因。” “市政府将与业内人士进行磋商,商讨废物转化能源设施建设的最佳方案。” 这项规划案一旦通过审批,悉尼居民和相关业内人士便可在6月27日星期二开始,登陆sydneyyoursay.com,审阅《不废一物》规划案内容,并对其提供宝贵意见与建议。 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼唐人街为自主创业者铺设通向亚洲市场之路

悉尼唐人街为自主创业者铺设通向亚洲市场之路

Wednesday, July 5th, 2017 |

悉尼市政府与位于唐人街地段的开放式共享办公空间Haymarket HQ合作,将共同扶持科技型自主创业者发展亚洲业务。 为了让Haymarket HQ开放式共享办公空间圆满地开办系列活动、在线展示成功创业者的实例短片,并向本土起步创业人士传授相关知识、经验和理念,市政府决定为其拨款$20,000。 悉尼市市长Clover Moore称, Haymarket HQ可在该项拨款的协助下开展名为《开拓系列(Inspiration Series)》的知识型创业辅助计划,以帮助科技创业者涉足亚洲市场。 她说:“我们愿向本市的初创者伸出援助之手,让他们了解亚洲商务运作、熟知当地文化,这样就更有可能在亚洲市场的风浪中成功驰骋,或为本土经济吸引亚洲投资。” “市政府一贯重视为悉尼营造强健的科技创业文化氛围,因此,我们也在不断地为创业人士提供机会,提升商业技能、接受专业指导、拓展业内人脉。” “越来越多的本土企业已经开始放眼国际市场。以中国为代表的亚洲市场发展速度日新月异,那里同时也成为了数字科技繁荣兴盛的温床;因此,鉴于一贯良好的往来和相邻的地缘优势,我们更应该不断拉近与其的距离,不断寻觅发展商机。” Haymarket HQ开放式共享办公空间创始人Brad Chan是本土商业领袖,也是Banna Property Group房地产公司总裁。该空间为初创公司提供了共享的办公地、举办教育课程、社交活动,并为企业与经验丰富的专家之间搭建辅导桥梁。 《开拓系列》2017/18年度计划将安排八场活动和一系列可全球共享的在线短片。 Chan先生说:“我们推出《开拓系列》的主要目的就是展示创业群体中的人才和成熟的人脉关系,鼓励发展亚洲业务的澳大利亚企业通过创业群体所具备的知识和业务关系来追求自己的创新商务理念。” “其中开办的所有活动以及拍摄的短片都将通过在线平台与全球广大用户分享,以切实做到提升人们对悉尼创业生态多样性的认知。” 他说:“此举将有助于提高本土企业知名度,进一步提高悉尼作为创新城市的声誉,并树立本市作为开展科技创业嘉园的形象。” 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼市政府三大年度庆典与三家慈善机构结为伙伴

悉尼市政府三大年度庆典与三家慈善机构结为伙伴

Thursday, June 29th, 2017 |

悉尼市政府规模最为庞大的三场年度盛世庆典将分别与三家慈善机构结成合作伙伴,以提升有特殊需求和残疾儿童的生活质量、倡导儿童权益,并为视障人士提供相应服务。 这三个慈善合作伙伴关系分别为:悉尼圣诞庆典(Sydney Christmas)儿童慈善伙伴Variety机构;悉尼跨年庆典(Sydney New Year’s Eve)慈善伙伴联合国儿童基金会澳大利亚分会;悉尼中国农历新年庆典(Sydney Chinese New Year Festival)慈善伙伴新南威尔士州/澳大利亚首都直辖区导盲犬协会(Guide Dogs NSW/ACT)。 如此的伙伴关系能通过媒体、捐款、庆典活动知名度、与会嘉宾讲演、社交媒体宣传等优势,为相应的慈善机构提供更多机会,促进各自的公益事业。 悉尼市市长Clover Moore表示,市政府的三大庆典在全澳范围内堪称首屈一指,声势浩大的宣传活动能把三家慈善机构所做出的成绩和贡献传达给世界各地的观众。 市长说:“能与这三家公益慈善机构结成伙伴,辅助他们扶持那些需要帮助的人,让我们感到十分高兴。” “亲临三场大型活动的人数共计300多万(3,000,000),全球关注这些活动的人数逾10亿之多(1,000,000,000)。” “三家慈善机构可通过这三场全澳规模最为庞大的节事活动在国内外的舞台上推广自己的公益事业和理念。” Variety儿童慈善机构将与悉尼市政府的2017年圣诞庆典结成伙伴关系。这一国家级慈善事业为个人、团体、医院提供资金和辅助,以改善有特殊需求或残疾儿童的生活质量。庆典期间,Variety将在悉尼市政府所推出的六场户外音乐会、圣诞颂歌合唱以及多场相关圣诞活动中推出亲子项目,为小朋友们营造佳节气氛。 联合国儿童基金会澳大利亚分会是世界领先的儿童权益倡导组织。该机构将在悉尼跨年庆典期间与市政府结成伙伴关系。联合国儿童基金会澳大利亚分会为本土儿童的权益而奋斗,并秉承联合国儿童基金会在全球范围内的工作使命,改善世界上弱势儿童的处境和生活。该伙伴关系可为该基金会提供宣传的平台,向全球十多亿民众解读自己的慈善理念。 悉尼市政府中国农历新年庆典的慈善伙伴为新南威尔士州/澳大利亚首都直辖区导盲犬协会,为视力残障人士的能动性和生活质量谋福。该机构全年无偿服务于残障人士,年均受益人数达4,000多人。 在过去的14年里, 悉尼市政府的节事活动共协助了几十家慈善机构扩大宣传,并帮助各式慈善事业筹集资金共计数十万澳元,其中包括:抵抗儿童癌症、儿童音乐教育、医治视力障碍、帮助残疾儿童、新南威尔士州紧急救助服务、动物保护、缓解全球贫困现状、促进人道主义支援等。 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼名列全球最佳旅游胜地排行榜首

悉尼名列全球最佳旅游胜地排行榜首

Thursday, June 29th, 2017 |

国际知名的权威型假日研究机构近日出版全新《最佳旅游胜地排名榜(Best Places to Visit)》,悉尼高居全澳排名榜首,并获世界排名亚军。 《美国新闻与世界报道(U.S. News & World Report)》是广为人知的综合性报道评论在线杂志。其旅游版面编辑格温·希曼(Gwen Shearman)称,对于见多识广、游历天涯的游客,悉尼堪称一处极具吸引力的魅力之都。 希曼女士说:“悉尼是一座富有冒险意志的城市,因其标志性的名胜、友善的市民和世界顶级饕餮美食而在国际排名中名列前茅。世界上能融合悠然自适的沙滩文化、生机勃勃的市容市貌、独一无二的源远历史,这多重看点和特色于一身的城市可谓凤毛菱角。” 这座城市相比往年的排名晋升了11级,继冠军罗马之后,成为《美国新闻与世界报道》2017和2018年度“度假最佳胜地”亚军,并摆脱了澳大利亚和太平洋地区亚军头衔,在区域排行中夺魁。 悉尼市市长Clover Moore表示,荣获“世界一流旅游胜地”的美誉,本市当之无愧。 她说:“悉尼拥有蓬勃的艺术氛围、一流的餐饮行业、多样的文化气息、精彩的节事安排,无疑让这里成为广受世界人民青睐的首选城市之一。” “这里不仅是理想的度假胜地,同时也是适宜人们安居、乐业、求学的城市。悉尼市政府一直不懈努力把本市打造成为全澳首屈一指的国际之都,如此的努力得到了认可,让我们感到欣慰和荣幸。” 每个月访问《美国新闻与世界报道》网站USNews.com的全球读者人数共计3700万(37,000,000)人次,该数码研究调查网站对旅游胜地的排名始于2012年。 为了客观地在全球范围内评辨最佳旅游胜地标准,《美国新闻与世界报道》基于300多座城市的名胜、文化、人文、友善、饮食、购物、亲子、夜生活、经历、浪漫、无障碍设施等指标,综合游客反馈和专家解析,以得出最终排名。 今年,悉尼所获得的认可率高达79%。2017/18年度全球最佳旅游胜地前五强分别为:罗马、悉尼、波尔图、伦敦和巴黎。 《美国新闻与世界报道》网站还列举了悉尼著名景点,其中包括:悉尼海港大桥(Sydney Harbour Bridge)、悉尼海港(Sydney Harbour)、悉尼歌剧院(Sydney Opera House)、达令港(Darling Harbour)、库吉海滩(Coogee)、曼丽海滩(Manly)、邦代海滩(Bondi)、岩石区(The Rocks)、皇家植物园(Royal Botanic Gardens)、麦考利夫人座椅(Mrs Macquarie’s Chair)、海德公园营区博物馆(Hyde Park Barracks Museum)、新南威尔士州美术馆(Art Gallery of NSW)、澳大利亚国家海洋博物馆(Australian National maritime Museum)等。 … Continued

 Read more
澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典即将开幕

澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典即将开幕

Wednesday, June 14th, 2017 |

悉尼市政府诚挚邀请市民一起在市中心感受世界上现存最为悠久的文明历程,光临澳大利亚土著民族神圣、传统的甘亚棚屋(gunya),跟随现场音乐起舞,品尝特色美味,同庆土著民族历史和文化的节日。 备受欢迎的年度澳大利亚土著和托雷斯海峡岛民族(Aboriginal and Torres Strait Islander) 文化节 —— 澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典(NAIDOC in the City)将于7月3日星期一,上午11点至下午3点,在海德公园(Hyde Park) 拉开帷幕。 该庆典在澳大利亚国家土著历史文化周(NAIDOC Week)期间举办, 文化周将于7月3日开始至 10日结束,充分弘扬了土著和托雷斯海峡岛民族文化的风采。 本届文化周的主题为《我们的语言至关重要(our languages matter)》,因为土著与托雷斯海峡岛民族的历史、信仰、礼仪的传承都是通过口述故事与歌谣延续至今,所以该主题重点宣传了在这一文化中,语言作为人与大地和水源之间的连接所起到的不同寻常且不容忽视的作用。 悉尼市市长Clover Moore表示:“该活动不但真诚地向世界上现存最古老的文化致以崇高的敬意、还给民众创造机会亲身体验这一古老文化的韵味,同时向世人展示其悠久文化的魅力 —— 这一切都让我们感到无比骄傲。” “自史上第一次有书面记载的欧洲人在澳大利亚登陆时,这片土地上的土著与托雷斯海峡岛族群已有250多个不同的语种。如今现存的语言还有120种,且大多面临失传的边缘。 “澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典在盖蒂高族群的土地上(Gadigal land)招待老少民众,让人们亲身感受土著和托雷斯海峡岛民族文化对我们的社会所做出的持续性影响和贡献。” 本届活动的亮点是一处名为《甘亚(gunya)》的装置艺术展品。该展品为一座用藤条和树皮编织而成的祭奠棚屋。这里将成为庆典期间迪吉里杜木管乐器表演(didgeridoo)、土著舞蹈工坊和故事会的活动场地。 庆典恰逢学校假期,也为小朋友们准备了面部彩绘、编织手工、体育运动、乐音演奏等系列户外趣味项目。 与此同时,土著民族传统的烹饪方式 —— 地灶也将现身,伴随现场优美的歌舞,红红火火地为大家制作一餐美味佳肴。 著名作家、土著民族文学基金会(Indigenous Literacy Foundation)终身大使、新南威尔士州中部维拉杰里民族(Wiradjuri nation)成员安妮塔·海斯(Anita Heiss)博士将出席澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典,现场为小朋友们讲故事。 庆典上还安排了艺术作品、手工制品、精制美食、图书和信息等多样的集市摊位。 澳大利亚国家土著历史文化悉尼庆典 … Continued

 Read more
小朋友眼中的大悉尼——《悉尼儿童生活》摄影比赛开始招募新作品

小朋友眼中的大悉尼——《悉尼儿童生活》摄影比赛开始招募新作品

Saturday, June 10th, 2017 |

悉尼市政府诚挚邀请小朋友们踊跃报名参加《悉尼儿童生活(Little Sydney Lives)》摄影比赛,用自己最佳的创作在这场年度角逐中崭露头角 。 3至11岁年龄段儿童可用自己稚嫩的目光探索这座城市的生活,通过照片的形式来表述各自眼中对生活在悉尼的诠释,以争取总价值$1,000的多项大奖,并在户外展示自己的作品。 悉尼市政府为诸多青少年创造了这一契机,通过自己的视角描绘悉尼。最终,展赛将对入选的20幅作品进行扩冲影印,于9月14日至10月8日之间,在位于悉尼海德公园以北(Hyde Park North)的桑德灵厄姆公园(Sandringham Gardens)展出。 悉尼市市长Clover Moore称,由全澳最负盛名的摄影展赛《澳大利亚生活(Australian Life)》衍生而成的《悉尼儿童生活》已有7年的历史,且已成为悉尼人乐忠的摄影活动。 她说:“该活动随着时间的推移而变得越发成功,年轻参赛摄影者表现出了空前的热情,其创意也是越发新颖、原创。” “小朋友们创作出来的每幅优秀作品都呈现着他们在窥探这座城市时,所体现出稚嫩却又不乏激情的表达方式。” “我鼓励所有3到11岁的孩子们多和爸爸妈妈或自己的看护者一起走出家门,与我们分享自己眼中悉尼的独到之处。” “悉尼市政府现在诚挚邀请小朋友们踊跃报名参加两组年龄段的比赛 —— 3至7岁年龄段以及8至11岁年龄段 —— 每个年龄段的获奖者都将得到价值$500的全新照相机和摄影器械。 去年,来自悉尼西部内城区埃尔伍德地区(Earlwood)年仅7岁的马克西姆斯·比唐克·瑟尔顿(Maximus Betancurt-Thornton)小朋友赢得了3至7岁年龄段的最佳作品奖。他的作品名为《周日生活(Sunday Life)》,描绘了他一家人在自家后院的生活场景。与此同时,来自悉尼西部地区巴拿那地区(Berala)11岁的伊萨克·武兰德(Issak Woodland)小朋友赢得了8至11岁年龄段一等奖。他的作品名为《麦克的家(Michael’s House)》,在自家外展示了一系列泰迪熊(teddy bears),以缅怀自己故去的爸爸。 《悉尼儿童生活》摄影比赛是悉尼市政府推出的悉尼公众艺术节(Art & About Sydney)活动的一部分。该艺术节为全年艺术展示活动,展览场地特别选在市内各种标新立异的公众场所。 《悉尼儿童生活》摄影比赛的报名工作于6月9日开始,至7月28日结束。 欲求展赛详情及参赛条款,请登陆:artandabout.com.au 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼公众艺术节《澳大利亚生活》摄影展赛招募优秀作品

悉尼公众艺术节《澳大利亚生活》摄影展赛招募优秀作品

Friday, June 9th, 2017 |

悉尼市政府诚挚邀请所有才华横溢的专业摄影大师和出类拔萃的后起之秀踊跃参与澳大利亚最负盛名的摄影展赛 —— 悉尼公众艺术节(Art & About)《澳大利亚生活(Australian Life)》。通过手中的镜头捕捉和品味在澳大利亚的生活。 来自全国各地的参赛者均有机会获得价值$10,000的大奖,入选作品将在悉尼海德公园(Hyde Park)进行户外展出。 悉尼市市长Clover Moore说,悉尼市政府正在寻找可以反映澳大利亚多元化生活特质的摄影作品。 她说:“《澳大利亚生活》年度摄影大赛自15年前推出至今,已经吸引成千上万幅优秀作品参展,且一贯备受瞩目。” “该摄影展鼓励摄影人用各自新颖、独到的视角记录下在这个国家生活所蕴含的意义。” “无论是采集生活中幽默诙谐的片断,还是记录这个国家的大好河山,我们希望可以看到发人深思、耐人寻味的作品,全方位地描绘出澳大利亚多元的生活画面。” 《澳大利亚生活》的前身为《悉尼生活(Sydney Life)》摄影作品展赛,在2002年首度亮相,而后其规模不断扩大,在2014年正式拓展为全国性展赛,为广泛的摄影人才提供更大的空间。 在评审团的严格筛选下,20幅优秀的入围作品将在这一群雄崛起的比赛中脱颖而出,并放大影印,在9月14日至10月8日期间进行展出。 悉尼市政府公众艺术节《澳大利亚生活》优秀作品奖最终花落谁家,将于展览开幕式揭晓。 悉尼公众艺术节是一项全年艺术展示活动,展览场地特别选择在市内各种标新立异的公众场所。 市长说:“悉尼公众艺术节展示的是我们这座城市的创造力和想象力,邀请国内外艺术家把自己的创意、理念和个性带到公共的场地与大家共享。” 《澳大利亚生活》摄影展赛的报名工作将于6月9日开始至7月28日结束。 欲求展赛详情及参赛条款,请登陆:artandabout.com.au 更多媒体信息或图片,请联系悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼为下一代企业家进军中国市场做准备

悉尼为下一代企业家进军中国市场做准备

Monday, June 5th, 2017 |

一场屡获殊荣的中澳未来青年创业精英盛会即将在悉尼开幕,本届主题探究在中国日新月异创新领域的创业契机。 6月13日星期二,中澳千禧计划(China Australia Millennial Project, 以下简称:CAMP计划)将在悉尼市政厅(Sydney Town Hall)隆重召开,着眼 《通晓未来:中国创新进展(See the Future: China Innovation Update)》话题展开热论。这一为期100天的双边盛会分别在上海和悉尼邀请中澳青年才俊汇聚一堂,最终在6月16日以论坛和社交晚宴的形式把整个活动推向高潮。 悉尼市政府自2015年开始资助CAMP计划,并继续为本届活动提供$30,000资金,以及相应的场地实物支持 —— 价值逾$26,000。 悉尼市市长Clover  Moore认为CAMP计划不但能充分展示本市创新素质和创造力,还能拉近中澳新一代领袖的关系,促进双边交流合作。 市长说:“我们一贯致力于支持新兴企业家的成长,通过如CAMP等不同的计划和活动为他们的创新理念提供发展的温床。” “这是为了给澳大利亚新一代企业家配备重要技能,以便利用成熟的文化感悟和良好的社交技巧在中澳两国重要的经济贸易发展大潮中一往直前。” “中国的经济已经转型成为全球科技发展的领军者。CAMP计划恰好为两国青年创业者提供了相互了解、开拓交流渠道、分享经验心得、共同面对挑战的良机。” “我们与中国的友好关系正在稳步发展,本着这一长远方针,我们愿全力支持该计划的开展,并为跨文化间的互动和合作尽可能地创造契机,以吸引更多海外游客造访悉尼,进一步扶持本土经济繁荣发展,同时鼓励创新精神。” CAMP计划总裁麦舒岚(Andrea Myles)女士称,该项特别计划是建筑中澳关系的蓝图。 麦女士说:“CAMP计划在2025年的目标就是帮助100,000澳大利亚人在中国市场拓展新契机、连接新一代专业人士在中国中产阶级崛起过程中发展各自职业生涯,以及数字和人造智能革新所带来的巨大影响 —— 仅此一方面的影响力就比工业革命强大30倍。” “在诸多层面上,澳大利亚本土的业内人士对中国创新产业的变革速度,以及如何抓住现有时机等方面的知识了解甚少。如果不从现在起步跟上,进一步学习如何在风云变幻的产业生态环境中驰骋,很可能就会为时已晚。” 本届《通晓未来:中国创新进展》主题活动将安排八位发言人分别进行八分钟演讲,向与会成员详尽解析中国突飞猛进的创新前景。 主讲者有:悉尼市政府议员杰斯·斯卡利(Jess Scully)、澳大利亚贸易投资委员会驻上海商务处(Austrade Shanghai)创客登陆计划总监詹杭先生(Daniel Zhan)、创新交流中心 (Innovation Clearinghouse)创始人兼创新领域评论员桑迪·布朗克特(Sandy Plunkett)、阿里巴巴集团澳大利亚新西兰总部公司事务与营销负责人胡志杰(James Hudson),以及中国社会型企业牦牛奶制手工香体皂(Yak My Body)创始人藏族创业者牛丹玛(Danmaji … Continued

 Read more