悉尼市政府为20年来规模最大的一流水上运动场馆破土动工

悉尼市政府为20年来规模最大的一流水上运动场馆破土动工

Thursday, March 1st, 2018 |

悉尼市政府全新的绿色广场(Green Square)水上运动中心建筑工程已经全面启动,这是本市近20年来,兴建规模最大的水上运动场馆。 悉尼市市长携手著名建筑师、设计师、工程承建公司一起正式为古雅玛公园水上运动娱乐中心(Gunyama Park Aquatic and Recreation Centre)的破土动工,举行了奠基仪式。 市长说:“这一全新的游泳设施将彻底改变绿色广场地区的形象 —— 从原有的工业中心转型为朝气蓬勃的宜居城区,不久将成为逾61,000居民的家园。” “绿色广场是全澳发展速度最快的地区。市政府为该地区的建设拨款$5.4亿(540,000,000),以满足本地民众的需求,提供高品质、周到的服务和美观大方的公共设施。” “如果一个社区能为居民提供开阔的共享空间以便人们锻炼、会友,那么高密度的生活就会保持和谐有序。市政府除在绿色广场创建40处大小街心公园以外,古雅玛公园综合区也是一个适合本地居民、游客休闲锻炼、与亲朋相会的好去处。” “该项水上运动场馆工程的设计机构之一为安德鲁·伯格斯建筑师事务所(Andrew Burges Architects),他们同时也是我们备受国际赞誉的悉尼东区幼儿园(East Sydney Early Learning Centre)的设计机构。我拭目以待,在未来几个月里,亲眼目睹该公司为该场馆创新设计的成形。” 馆内设备包括一个50米长的室外温水泳池,该泳池环绕在另一个体积更大的不规则形状泳池当中,创意灵感来源于悉尼诸多备受青睐的海滩利用天然岩壁雕凿出的海水泳池。悉尼海域土著民族盖蒂高族群语“Gunyama(译音:古雅玛)”意为:西南之风,顾名思义,所指的就是该地区从南方吹来的强烈的风。 全新的古雅玛公园综合区迎合了绿色广场社区多元文化和不断发展的特色,融合以下设施供大家分享使用: 25米长的室内教学泳池 室内温水休闲区及水疗池 带有室内游乐场地的托儿所 健身中心 适合体育社团使用的多功能综合运动场地 运动场更衣室、公共卫生间、储藏设施 由著名土著艺术家乔纳森琼斯(Jonathan Jones)设计的全新景观、照明和公众艺术展品 运动场馆的综合设计由安德鲁·伯格斯建筑师事务所、Grimshaw 建筑师事务所联合Taylor Cullity Lethlean景观设计公司共同完成。独特的“海水泳池”理念是市政府通过设计比赛的形式,从140多份参赛作品中选拔出来的。 安德鲁·伯格斯建筑师事务所负责人安德鲁·伯格斯先生说:“我们的设计灵感源自悉尼的海滩泳池,为的是在让人们享受水中游乐的基础上,扩大整个社区对该场馆水上设施的利用。了解到绿色广场未来的人口密度后,我们觉得这里不但要具备水上运动中心应有的运动氛围,也应该在设计中预留一个能为人们在水边嬉戏休闲的空间。” 领导全球之工程承办商斯米克集团(CIMIC Group)旗下CPB 工程公司在激烈的竞标过程中一举获得该工程的建筑承包权。 CPB 工程公司总经理马丁·伍德(Martin … Continued

 Read more
悉尼市政府为夜间经济发展征询民意

悉尼市政府为夜间经济发展征询民意

Wednesday, February 28th, 2018 |

悉尼市政府诚挚邀请市民为本市夜间商业区的未来发展出谋划策,涉及的民意调查领域包括:营业时间需延长至晚间几点,以及人们希望在哪里拥有更多的夜生活选择等。 悉尼市政府将对已实行十多年的规划管控措施进行首次复审,这将决定酒店、酒吧、俱乐部、咖啡馆、餐厅以及娱乐和音乐场所的位置和营业时间。 此次复审将考虑人口和需求的变化,评估现有的管控措施在降低和管理深夜营业场所对附近居民及商家影响的有效程度。 此外,复审还将结合新南威尔士州政府推出的宵禁法(lockout laws)和市内重大城区改造工程的影响,考虑有哪些变革可有效推动悉尼的夜间经济发展。 可能包括的相应措施有:新设深夜商业区,或者改变现有商业区的范围和营业时限。 悉尼市市长Clover Moore说,此次复审旨在确保市政府的规划管控措施能与本市不断变化的夜经济现状保持同步。 市长说:“我们的居民和游客虽不想住在一座治安条件差的城市里,但也不希望天一黑这里就关门歇业,” “此次复审是为了我们的规划管控措施能维系这两者间的平衡。宵禁法对悉尼的夜生活产生了重大影响 ——  给本市的经济发展和晚间贸易带来了沉重打击,而实际上,这座城市真正需要的是深思熟虑后,以实证为基准所制定出的法规和政策。” “为此,我们不但需要确保在安全、可持续发展的深夜文化氛围中,让各大管理良好的场所获准营业,也要考越发密集的悉尼市内人口,严格治理这些场所对周围的影响。” “夜间经济对我们城市的未来至关重要—— 它为32,000多人创造了就业机会,年产值高达$36.4亿(3,640,000,000)。如果您对悉尼的夜间经济感兴趣,欢迎您现在就向我们反馈宝贵意见和建议,以便我们能恰当地拟定/更新规划管控措施。” “市政府一直在不懈地努力,通过本次复审和诸多其他举措,积极探索切合实际的方式,丰富本市的夜间生活与文化,维护那些为夜间经济发展做出显著贡献的商家及其良好的经营管理体系,同时也确保了本土居民区的安定。” 夜间营业场所开发管控计划(late-night trading premises development control plan)根据各区域位置和特色,决定各自的最长营业时间。该计划通过一定试用期的审核,为相应场所授予许可,并持续提升这些获准晚间营业的机构维持良好的管理和运营。 当前管控计划中所涉及的不同区域类别包括: 深夜管理区域 —— 具有显著深夜营业特色的区域,例如:市中心的部分区域、帕兹角(Potts Point)的达令赫斯特路(Darlinghurst Road)、达令赫斯特地区的牛津大街(Oxford Street)、新城区(Newtown)的国王大街(King Street)、以及沙莉山地区(Surry Hills)的德文郡街(Devonshire Street)等。这些区域的商家当前有望24小时营业。 城市生活区域 —— 具有部分夜间活动和文化的区域,营业时间取决于营业场所与邻近住宅区之间的距离,例如:市中心的大部分区域,达令赫斯特地区的威廉姆大街(William Street),沙莉山地区和百老汇购物区(Broadway)的部分区域等。这些区域的商家当前有望从早7点营业至次日凌晨5点。 地方商业中心区 —— 主要是当地购物街沿线并邻近居民区的所在地,例如:皮尔蒙特区(Pyrmont)的联合大街(Union Street),沙莉山地区的皇冠大街(Crown … Continued

 Read more
悉尼教育产业已成为全澳服务出口主力军

悉尼教育产业已成为全澳服务出口主力军

Tuesday, February 27th, 2018 |

教育已经成为澳大利亚主要的出口产业之一,因此,悉尼市政府将与各大政府机关、教育机构和企业集团携手合作,更好地扶持和帮助外籍留学生在澳的求学生活。 这一新举措归属于悉尼市政府推出的国际教育服务行动计划草案(international education action plan),其中还包括了为求学悉尼的留学生量身定制的特别计划和资金拨款、宣传针对这类人群所提供的康乐和医疗服务,并提升其就业能力。 悉尼市市长Clover Moore说,该计划草案是悉尼市政府针对教育体系首次正式推出的综合项目,不但能进一步促进本市与国际接轨,还有助于巩固悉尼作为全澳留学胜地的美誉和地位。 市长说:“留学生市场已为本土经济的发展创收$16亿,并创造了10,000余个全职工作岗位。” “该计划对吸引青年人留学悉尼具有重要意义,并可有效提高各企业商家的意识,真切的了解外籍学生对悉尼人才资源储备的贡献。” “市政府与教育部门、政府机构、企业集团合作,为学生们营造和谐体验,能让留学生及其家人与悉尼所缔结的缘分延续终生,甚至可能让学成归国后的人士在不久的未来回归悉尼,成为各行各业的领袖。” 留学生通过自己多彩的文化背景为悉尼注入活力,提升这里的宜居性,并把这座城市打造成为求学、研究、创新的枢纽,让悉尼在国际上声誉大造。从长远看来,帮助留学生在这里立足也等同于帮助我们吸引更多全球顶尖人才在此扎根。” 市长说:“悉尼的外籍留学生占全澳国际游客人数及其所带来的相关收益的7%。这一新政策充分体现了市政府为本市居民、上班族、游客和学生们创建国际化大都市的决心和承诺。” 新南威尔士州产业部国际贸易专项负责人彼得·麦凯(Peter Mackey)对悉尼市政府推出的国际教育服务行动计划表示支持和欢迎。 麦凯先生说:“新南威尔士州一直是赴澳留学生的青睐之选,国际教育服务产业是全澳第一大出口产业,也是最大的用人产业之一。 “各级政府都有责任相互协助,确保留学生在新南威尔士州求学期间的安全,并为其创造积极向上的留学体验,以便在学生们学成归国后,仍旧能为我们的国家进行正面有益的宣传,把澳大利亚打造成为一个值得选择的教育强国。” 来自菲律宾的涵娜·马梓琳·维拉·康纳斯(Hannah Mazeline Villa Conejos)现就读于查尔斯斯图尔特大学(Charles Sturt University)达令赫斯特校区(Darlinghurst),攻读商学硕士学位。她同时也是悉尼市政府屡获殊荣的国际留学生领袖形象大使计划(international student leadership and ambassadors)中的成员。 她认为悉尼市政府为留学生提供的扶持项目帮助她克服了思乡之苦。 康纳斯女士说:“留学生们背井离乡,远赴重洋,远离家人对我们而言是最大的挑战,因此任何能帮助我们在悉尼站稳脚跟的活动和信息都是雪中送炭,让求学的体验更有价值了,最终也能让我们把这里当作第二故乡。” “参加悉尼市政府的国际留学生领袖形象大使计划为我拓宽了参与志愿服务和培训的机遇。我觉得这是市政府推出的一项优秀举措。参与其中让我在帮助其他留学生的过程中,提升了个人能力,成就感十足。 市政府通过与业界合作伙伴之间的紧密磋商,为未来10年拟定了扶持教育产业发展的行动计划框架,其中包括: 外籍留学生欢迎招待会 —— 市政府的一项备受欢迎的活动,号召本市各大服务、教育机构一同出席招待会,为千名留学生提供相关信息,迎接他们的到来。 悉尼国际机场迎宾柜台 ——  在悉尼市政府的大力支持下,新南威尔士州产业部(The NSW Department of Industry)StudyNSW专项小组在悉尼国际机场开设的迎宾柜台。市政府将为其拨款,共计$30,000。柜台执勤志愿者能为学生们提供地图、本地向导指南及其他有用信息,并为刚到的来访者指引抵达各自目的地的路线。 … Continued

 Read more
悉尼中国农历新年庆典喜迎河南演艺代表团为佳节带来地道中国风

悉尼中国农历新年庆典喜迎河南演艺代表团为佳节带来地道中国风

Thursday, February 22nd, 2018 |

来自中华文明发源地 —— 河南省的少林寺武僧会在本月悉尼市政府中国农历新年庆典期间造访悉尼,为民众带来精彩的功夫和兵器武术表演,与大家同庆旺年新禧。 2月24和25日,河南表演代表团将登上悉尼岩石区(The Rocks)第一舰队公园(First Fleet Park)的社区表演大舞台,奉献前所未有的演出阵容,仅此两天的精彩不容错过。 本次造访悉尼的表演团队,是由河南省文化厅组建,共包括三大表演类别 —— 少林寺武术、传统民乐以及舞蹈表演。 河南省是中华文明的发祥地,拥有3000多年的史记,众多名胜古迹的行列中少林寺当属其一。河南在1000年前也曾经是中国的文化、经济和政治枢纽。 少林寺武僧团为弘扬传统少林武术、传播中国文化,先后在60多个国家和地区进行功夫表演,并将在本届悉尼中国农历新年庆典期间上演四场盖世武艺展示。 悉尼市市长Clover Moore称,河南省表演代表团能在节庆期间造访我们的城市,为大家展示中国传统的歌曲、舞蹈和武术,让整座城市都沸腾起来了,市政府也因此感到十分自豪。 她说:“悉尼中国农历新年庆典是亚洲以外规模最大的贺岁盛事,超群的少林武艺和美妙的乐曲都将成为本届庆典众多彩头中的亮点。” 本次代表团的领队尚云龙先生说:“少林武僧表演的元素之一就是少林象形拳。拳法以动物为形,少林禅法为宗。体现了人和自然和谐之共存,也表现出佛教万物一源,同灵同性的观点。其拳法有虎拳、鹰拳、蝎子拳、狗拳、猴拳等。 他说:“武僧团还将安排一场名为少林十八般兵器的武术表演,为观众展示武僧们登峰造极的十八般武艺。” 与此同时,少林绝技硬气功还将体现几百年来少林武术的实战技击。该气功是练功者内练精气神、外练筋骨皮的综合体经典功法体系,让人体自身通过硬气功绝学抵挡五枪刺身、展现铁头功、金钟罩铁布衫等绝技。 在少林寺的传统中,子弟艺满出山,辞别恩师时,都需要从山门闯出十八金人阵,名曰“打山门”。在打山门的过程中,集合少林武学之大成者方可成功。少林武术从内五行到外五行,从外三合到内三合,直到禅武归一。它把健体强身、报国安良、修心养性从头到尾做了一个统筹。 传统歌舞民乐团共为本次庆典准备了七场演出,其中包括:河南坠子、舞蹈、琵琶独奏等。 河南坠子《春风谣》本着淳朴的乡土风味和浓厚的生活气息,体现出春意盎然,美丽、神奇、充满希望的春季。琵琶独奏《新编十面埋伏》浓缩了中国传统古曲《十面埋伏》的精髓,运用现代配器手段和流行化的旋律,让观众身临其境,感受到战场上两军相交的杀气和浩大的战争场面。 此外,另一场琵琶独奏表演《春江花月夜》则是一首抒情写意的文曲,旋律雅致优美。尚先生说:“整首乐曲用柔美委婉的旋律,流畅多变的节奏,描绘出一幅山水画卷。” 舞蹈《何雨晴风》是一个富有中国古典韵味的女子群舞,舞姿轻柔优美,展现出一群手持红伞的美女踏青而行,具有一缕缕温润的风情,举手投足间散发着一股清新脱俗,和道不尽的婉约与妩媚。 尚先生还介绍说:“在演出尾声,代表团全体22名表演人员还将奉献中国民歌《茉莉花》。该曲目在中国和世界广为传颂,被誉为中国的第二国歌。” 2018悉尼中国农历新年庆典将于2月16日开幕,3月4日闭幕。庆典详情请登录网站sydneychinesenewyear.com 媒体信息或图片, 请联系: 悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话 0467 760 604 或邮件 lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

 Read more
悉尼中国农历新年庆典开门红彩照新春

悉尼中国农历新年庆典开门红彩照新春

Wednesday, February 21st, 2018 |

悉尼中国农历新年庆典,这一亚洲以外规模最为庞大的迎新盛会,正式拉开了帷幕。悉尼海港大桥以喜庆的中国红亮相于众,璀璨的8米高狗年主题花灯也为庆典的开端招来十足的旺气。 今天,悉尼正式迎来了狗年的到来,同时以隆重的阵容展开了市政府第22届中国农历新年庆典的精彩贺岁活动。 在位于悉尼歌剧院的巨型动态瑞狗迎春花灯下,开幕式传统点睛仪式红红火火地将沉睡的雄狮唤醒,南狮北舞便即刻翻滚腾跃,开启了海港前滩多彩的节庆狂欢。 开幕式当晚,农历花灯会(Lunar Lanterns exhibition)12盏绚丽多姿的生肖灯、火红的海港大桥、色彩斑斓的烟花表演让数千名慕名而来的上班族、本地居民和游客都真切地感受到了地道的中国年味。 悉尼市市长Clover Moore说,农历新年是与亲朋合家团圆的时节,人们可以欢聚一堂,同庆佳节,一起探寻悉尼多元文化的底蕴和魅力。 市长说:“悉尼在狗年为大家准备的贺岁节目可谓花样繁多,无论是绚丽夺目的农历花灯会,还是唐人街奉献的系列节庆活动,或是艺术展览和亲子项目 —— 在悉尼过年,让整座城市处处宾朋满座、热闹非凡。” “悉尼有许多民族都有庆祝农历新年的习俗和传统,因此,我们迎合众人百般口味,为大家安排了多样的贺岁节目。” 庆典最醒目的主角是一盏名为瑞狗迎春的花灯,昂首挺胸矗立于悉尼歌剧院旁。该作品的创作者为澳籍华裔艺术家宋陵。这一杰作的组装过程是由18名工艺超群的工匠和5名裁缝完成的,共使用了5吨钢材、90盏照明灯和200多米的布料。 本届庆典期间举办的第三届农历花灯会所有作品均出自如:关伟、范东旺、谭思考、郭建、祖天丽、钱建华等澳大利亚最为才华横溢的当代华裔艺术家之手,与此同时灯展策展人克劳迪亚·陈·肖(Claudia Chan Shaw)的作品也在列其中。 本届庆典期间共安排了80多场脍炙人口的相关活动。除以上的精彩外,还有新南威尔士州美术馆(Art Gallery of NSW)茶艺品茗会、唐人街活力粥道早餐游、多场艺术展和传统戏曲表演等琳琅满目的活动。 庆典活动亮点推荐: 中国红点亮悉尼海港大桥 —— 2月16日至25日 为喜迎狗年的到来,澳大利亚最具标志性的地标建筑之一 —— 悉尼海港大桥将点亮喜庆的中国红,并连续10天在晚8点15分准时以红火造型现身,渲染本市的年味气氛。 农历花灯会—— 2月16日星期五至25日星期日 该灯会对具有百年历史的传统做出富有创意的现代诠释,展出场地从悉尼歌剧院(Sydney Opera House)直至海外旅客航站码头(Overseas Passenger Terminal),除了在环形码头沿海前滩活灵活现地呈现出12生肖的风采外,还有两盏旺旺狗生肖灯镇守唐人街。花灯独特的设计和巨大的身躯不仅让整场灯展阵容在夜晚流光溢彩,也会在白昼成为悉尼夺目的明珠。 整场灯会作品均由澳籍亚裔艺术家设计而成,充分体现了传统的中华花灯技艺与现代科技的完美融合。 社区表演和新春大舞台(Lunar Spectacular Show)活动 —— 2月16至18日以及23日至25日,下午5点开始 … Continued

 Read more
悉尼中国农历新年庆典瑞狗迎春花灯背后的动人故事

悉尼中国农历新年庆典瑞狗迎春花灯背后的动人故事

Friday, February 16th, 2018 |

2018年悉尼中国农历新年庆典的主角 —— 矗立在悉尼歌剧院旁的巨型瑞狗迎春生肖花灯背后隐藏着一个动人却些许让人心碎的故事。这个故事讲述了一只灵巧的小狗与花灯创作者之间忠诚相依的真实经历。 这盏位于悉尼环形码头(Circular Quay)的动态花灯是贺岁庆典农历花灯会(Lunar Lanterns)的一主角。该灯会将于2月16日大年初一至25日在市内多处展出独具匠心、惟妙惟肖的十二生肖灯。 瑞狗迎春生肖灯的作者,艺术家宋陵在描述这盏10米高杰作的创作灵感来源时,讲述了他和爱犬阿黑的一段缘。 他说:“该作品呈现出的传统色彩和形态都是源于我自己的爱犬。” 当时,27岁的宋陵收养了两周大的阿黑。由于那个年代的资源有限,每天只能用家里仅有的一瓶牛奶喂给她一些,补充营养。” 很快,这只被收养的小狗成为了家里的一员,每天听到主人宋陵回家的脚步声都会激动地扑向家门,以最纯真的激情欢迎他的归来。 宋陵说:“这个小家伙给了我太多真切的爱和温暖。每天晚上,阿黑都会睡在我的床下,我每天都要和她聊上几句话,摸摸她才能入睡。” 宋陵一直精心照顾着阿黑,把她养在自己的房间里,给了她安全的生活环境。就这样,他们一起度过了8个月的美好时光,直到契机所致,宋陵离开了中国,移居澳大利亚。 他别无办法,只能把阿黑留在国内。但自从定居墨尔本后,宋陵再也无法再次承受痛失爱犬的悲伤,所以决定从此不在养狗。 宋陵用玻璃纤维质材创作了自己的瑞狗迎春花灯,以此纪念自己难忘的阿黑,并特地把狗灯的尾巴和舌头设计成为动态的部位,让整个作品更加引人注目。 他说:“我认为狗最大的特质就是对主人的忠诚和陪伴,以及对人类的友善、可爱能让人觉得他们是那么的懂你。花灯造型设计虽然只能呈现表面的形象,但在设计过程中也始终是希望能把这些内涵表达出来的。” 悉尼市市长Clover Moore称,能在环形码头展出这12盏别具匠心的生肖花灯是悉尼市政府的骄傲。 “悉尼中国农历新年庆典是亚洲以外最举世瞩目的迎新庆典,而今年我们的庆祝活动迎来了四盏全新创作的作品,全部出自澳籍华裔艺术家之手。” “参观农历花灯展不但能让悉尼市民和游客在瑞狗贺岁之际亲身体验传统地道的佳节气氛,还能借此感受悉尼市的秀美景色和别样风情。” 市长说:“节庆期间,我们在市内安排了烟花、舞狮、舞蹈等表演,还有龙舟竞渡、贺岁饕餮等精彩元素,到处喜气洋洋,迎合众人百般口味。” 瑞狗迎春、忠忠的飞天猪、虎虎生威、童子戏祥龙 —— 这四盏新彩灯均由出类拔萃的艺术家,专为2018年的庆典所创。 忠忠的飞天猪彩灯是一项互动生肖创意作品,共融合了1,000只小猪的形象,直上云霄,会在中国农历新年庆典期间大受欢迎,成为老少皆宜的新宠。 该生肖灯由1,000只硅树脂材质制成的小猪形象组成,并呈螺旋队形矗立于众人面前,整个作品由LED灯照明,还可让小朋友们亲密接触,用手的触感领悟该彩灯作品的意义。 该作品的设计者 —— 邓忠曾现居新南威尔士州南部高原乡镇高宝市(Goulburn),是一名建筑设计师。他说,该作品的创作灵感源于自己儿时在中国成长的记忆,并希望在创作中捕捉猪的灵气和可爱。 该彩灯作品高6米,长12米,将坐落于环形码头卡德门斯别墅(Cadmans Cottage)前庭,且所制材料全部是100%回收再利用的硅树脂。 悉尼中国农历新年庆典策划人克劳迪亚·陈·肖(Claudia Chan Shaw)认为该作品“很有可能成为孩子们的宠儿,恨不得带只小猪回家。” 2018悉尼中国农历新年庆典将于2月16日开幕,3月4日闭幕。庆典详情请登录网站sydneychinesenewyear.com 媒体信息或图片, 请联系: 悉尼市政府中文宣传负责人Lulu Shen 电话 0467 … Continued

 Read more
悉尼春节茉莉开,小演员奉献迎新彩

悉尼春节茉莉开,小演员奉献迎新彩

Thursday, February 15th, 2018 |

悉尼中国农历新年庆典期间,本地小朋友也将成为贺岁舞台上的主角,35名年轻的表演者将为观众们献上白色和绿色相间的精彩花舞,以当代舞蹈元素融合传统芭蕾表现形式,让观赏者称绝赞叹。 该花舞作品名为《茉莉花》,是由国际舞蹈演员兼主考官鲁露茜编排而成,将于2月17、23、25日在悉尼岩石区(The Rocks)第一舰队公园(First Fleet Park)的农历新年庆典舞台上亮相。 参演舞者中,有来自位于悉尼以南的好市围地区(Hurstville)年仅11岁的的姜依忻小朋友。她会与34名小舞伴同台献艺。在她看来,能和自己的好朋友一起参加悉尼市政府举办的中国农历新年庆典活动是莫大的荣幸。 姜依忻自5岁开始学舞,已经参与了多届悉尼年度中国农历新年庆典的表演活动。她说:“这是个展现自我的好机会,同时也能用自己的舞姿为大家呈现中国年的传统和习俗。” 《茉莉花》舞蹈的编排源于同名中国民歌,原创于十八世纪,在中国及世界广为传颂。本届悉尼中国农历新年庆典中的这一舞蹈表演完全由来自本市6至11岁儿童表演者完成。参演者均来自好市围(Hurstville)圣乔治表演艺术学院(St George Academy of Performing Arts)。这些小演员都是经过严格的筛选,最终从250名报名者中脱颖而出。 《茉莉花》舞蹈导演鲁露茜是英国皇家舞蹈学院(Royal Academy of Dance)的国际舞蹈考官,已为15届悉尼中国农历新年庆典组织编排多场演出。 现居悉尼以南圣乔治地区的鲁女士在10岁的时候就报考了上海舞蹈学校公费生。她在万名考生中脱颖而出,最终跻身20名赢取公费生名额的行列。成功考取就意味着住宿、伙食、学费都由政府提供 —— 鲁女士辉煌的职业舞蹈、教学、考官生涯就此开始了。 上世纪80至90年代,鲁女士曾是专业的古典芭蕾舞者,出演如《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《罗密欧与朱丽叶》等著名剧目,同时还担任多场独舞表演的重任。 她说:“在《罗密欧与朱丽叶》中,我的角色是罗密欧最好的朋友茂丘西奥(Mercutio),是一个男角。这是因为排演领导想找一个个子小的演员饰演这个角色。这只是我职业生涯中诸多精彩瞬间的其中之一。 鲁女士在圣乔治表演艺术学院教学时也会融合自己作为舞蹈主考官的视角和要求。 “我喜欢同专业班的学生分享自己的教学经验,比如,每当我在教初级班的时候,我就会向学员们描述脚部动作的技巧 —— 要像小猫从碗中舔食牛奶一般,不但要到位、流畅,还要兼有节奏感。 悉尼市市长Clover Moore认为小朋友们所带来的表演一直是悉尼中国农历新年庆典中卓尔不群的元素。 “我们精彩的农历新年盛事不但鼓励了青年才俊展示个人才艺,同时为这些多才多艺的表演者提供了和一家老少同庆佳节的平台。 参与庆典活动,在数千观众面前大胆地登台表演,让小朋友们充分锻炼了自己的胆识。” 鲁女士自1994年开始教授芭蕾舞和中国民族舞蹈,当时,她只有17岁。担任了10年的职业芭蕾舞演员之后,鲁女士来到皇家舞蹈学院任教,一教就又是10年,最终在2015年成为了一名舞蹈主考官。 现在,她每年都要因公出国多次,每次都用四到五周的时间,审核学生的舞蹈技能和水平。她的足迹遍布欧洲、北美、亚洲、澳大利亚和新西兰等国和地区。 舞蹈考官的生涯可延续至70至75岁的高龄,鲁女士希望可以一直把这份职业做到老。她的桃李最小年龄三岁,大至成年人,在授课过程中她遇到了很多有前途的人才。 她说:“我很享受作为一名考官的角色,尤其喜欢在日本和澳大利亚审考。澳大利亚的考生都准备得很充分,舞技让人赏心悦目,因此我更喜欢在澳大利亚国内各地审考。” 观众们可在庆典期间的社区表演活动中观看《茉莉花》节目  社区表演活动安排: 2月16日至18日和23至25日,星期五至星期日,下午4点,随后晚7点举行“新春大舞台(Lunar Spectacular Show)”活动。 新春大舞台是一场市政府免费奉献的联欢表演,欢迎观众们前来感受表演中所呈现出的渊源文化底蕴、社区特色和民族友谊。来自不同社团的表演者将登上悉尼岩石区(The … Continued

 Read more
悉尼中国农历新年庆典正式开始倒计时

悉尼中国农历新年庆典正式开始倒计时

Thursday, February 15th, 2018 |

悉尼中国农历新年庆典是亚洲以外,规模最为庞大的农历新年庆祝活动。今天,悉尼市市长Clover Moore正式开启了庆典开幕前的倒计时。 悉尼市政府的这一节庆盛会将于2月16日大年初一正式拉开帷幕,当晚在璀璨烟花的映衬下,悉尼大桥也将点亮喜庆的中国红,并连续10晚以红火造型现身,渲染本市的年味气氛。 在瑞狗贺岁的旺气开端,庆典阵容还有农历花灯会(Lunar Lanterns exhibition)在悉尼环形码头(Circular Quay)助阵,其间展出12盏匠心独运的巨型生肖花灯,预示新岁祥和。 市长认为这场盛大的农历新年庆典能让各民族欢聚一堂,同贺新禧,迎接新一年的到来。 她说:“贺岁迎新之际,悉尼将百花齐放,不但向世人展示了各民族之间团结、深厚的友谊,也突出了富有澳大利亚文化底蕴和悉尼本土特色的中、韩、日、越、泰、印尼等民族风范。 第22届悉尼中国农历新年庆典将于2月16日至3月4日举行,预计将吸引140万(1,400,000)游客参与如艺术展览、美食饕餮、现场表演、龙舟竞渡等多样缤纷的活动。 农历花灯会是庆典中备受青睐的贺岁活动,灯展迎来的新成员有:悉尼歌剧院(Sydney Opera House)西步道的瑞狗迎春动态生肖灯、岩石区卡德门斯别墅(Cadmans Cottage)融合了1,000只小猪形象的忠忠的飞天猪生肖灯,当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art)前庭草坪上高耸13米的童子戏祥龙生肖灯、在环形码头渡轮码头建筑屋顶歇气的虎虎生威生肖灯,以及两盏3.8米高镇守唐人街地区德信街购物区(Dixon Street Mall)的旺旺狗生肖贺岁灯。 坐落于悉尼歌剧院的瑞狗迎春生肖灯的作者是澳籍华裔艺术家宋陵,他说自己的创作源于中国传统花灯形象,在绚丽的杰作背后也蕴含了作者与爱犬之间的一段前缘。 他说:“我认为狗最大的特质就是对主人的忠诚和陪伴,以及对人类的友善、可爱,能让人觉得他们是那么的懂你。花灯造型设计虽然只能呈现表面的形象,但在设计过程中也始终是希望能把这些内涵表达出来的。“ 农历花灯会将在2月16日至25日举行,灯展阵容不但包罗了环形码头前滩的12生肖灯 (悉尼歌剧院 [Sydney Opera House] 至海外旅客航站码头地段),还包括唐人街地段的两盏吉祥守岁狗灯。 悉尼唐人街会在庆典期间用当地令人陶醉的年味气息、熙熙攘攘的热闹街景和令人垂涎的年饭佳肴会把整个地区的贺岁神韵淋漓尽致地勾勒出来,以最诱人的色、香、味为整个农历新年庆典生辉。这里有舞狮的动、艺术观展的静,加之多样出新的庆祝活动,可把游客们领进博大精深的中华传统之门,领略其中奥妙。 庆典还邀请了200多名来自国内外的表演者为民众奉献精彩绝伦的演出,其中包括:融汇古今的舞蹈、民族舞、合唱、武术、舞狮等。参演者有着澳、中、日、韩、泰、印尼等多元民族背景。 与此同时,龙舟竞渡也将在2月24日星期六和25日星期日隆重举行。3,000名赛手将汇聚这场南半球规模最为庞大的竞渡赛事,龙腾出世奋力一搏。为期整整两天的水上盛事,平均每10分钟就会举行一轮竞渡比赛,共计约有100余场精彩的专业、商团、慈善类别比赛,足以让观众们一饱眼福,值得一提的参赛团队还有WSFM广播电台著名主持人琼斯和阿曼达搭档(Jonesy and Amanda)明星团体,他们将在星期六的赛事率领各自的明星队员奋力在水面掀起壮阔波澜。 悉尼市政府在庆典期间的慈善伙伴新南威尔士州/澳大利亚首都直辖区导盲犬协会(Guide Dogs NSW/ACT)将安排多场活动。 该协会首席执行官达尔·克莱夫(Dale Cleaver)表示:“能够参与本届悉尼中国农历新年庆典,让我们感到十分自豪和骄傲。我们可以庆典作为平台向正在辛苦培训的导盲犬学员们致敬。它们将在庆典期间举办的导盲犬毕业典礼上学成上岗,为需要帮助的人群改善生活质量。我们同时还会安排一场导盲犬彩绘募捐箱作品展,并组织导盲犬带领视障人群体验庆典的农历花灯会,赏灯贺岁。” 本届庆典期间共安排了80多场脍炙人口的相关活动。除以上的精彩外,还有新南威尔士州美术馆(Art Gallery of … Continued

 Read more
悉尼中国农历新年庆典狗年主题系列活动精彩纷呈

悉尼中国农历新年庆典狗年主题系列活动精彩纷呈

Thursday, February 15th, 2018 |

狗是人类最好的朋友,为了庆祝狗年,悉尼已经做好了准备为市民们安排了一系列精彩的农历新年狗主题贺岁活动。 2月16日至3月4日,悉尼中国农历新年庆典期间的迎新荟萃不只为人类安排了诸多精彩,还为人们的爱犬精心打造了不少贺岁活动,从历史和文化的层面拉近了人类和这些毛绒动物之间的距离和友谊。 悉尼市市长Clover Moore表示,农历新年喜气十足的庆祝活动可充分地展示悉尼丰富多彩的中华传统文化底蕴。 她说:“本届庆典为市民们准备了诸多融汇古今、老少皆宜的狗年主题活动。” “民众们还能免费为自家的爱犬配备微芯片,并免费领取刻有宠物信息的挂牌,以此把狗狗的旺气带回家,作为迎新的好开端。” 悉尼中国农历新年庆典狗主题活动亮点包括: 两级 —— 狗性格研讨会 时间:2月17日星期六,下午2点30分至4点 地点:悉尼机械艺术学校(Sydney Mechanics School of Arts),皮特街(Pitt Street)280号 主题:参与澳洲华人历史文物会的“千言一画(a picture tells a thousand words)”展,探寻狗的忠诚天性。该会所的前副主席玛丽莲· 苏·杜利(Marilyn Sue Dooley)将利用自己的爱尔兰和中国双重背景,搭配视觉创作手法,带领参与者了解狗在历史和民俗传统中所扮演的不同角色,他们不但是看护寺院的侍者、文明的图腾,就连中国生肖文化也讲述着关于它们引人入胜的故事。 入场:普通票$15 狗的一生 时间:2月17日星期六至3月3日星期六,上午11点至晚6点 地点: 罗宾吉布森画廊,达令赫斯特地区(Darlinghurst)利物浦大街(Liverpool Street)278号 主题:罗宾吉布森画廊推出贺岁展,集中展示狗主题作品包括:雕塑、陶艺和肖像等。参展艺术家包括:海滨雕塑展艺术家杰夫·哈维(Geoff Harvey)。观展者可通过知名的狗造型雕塑和肖像画等个性艺术展品加深对狗的了解。 入场:免费 爪子爪子!家庭趣味日 时间:3月4日星期日,上午11点至下午4点 地点:澳大利亚国家海洋博物馆(Australian National Maritime … Continued

 Read more
年味十足的唐人街成为悉尼贺岁的文化核心

年味十足的唐人街成为悉尼贺岁的文化核心

Monday, February 5th, 2018 |

悉尼唐人街令人陶醉的年味气息、熙熙攘攘的热闹街景和令人垂涎的年饭佳肴都会把整个地区的贺岁神韵淋漓尽致地勾勒出来,将这里最诱人的色、香、味呈上2018年悉尼中国农历新年庆典的舞台中央。 这里有舞狮的动、艺术观展的静,加之美食的品,多样出新的庆祝活动可把游客们领进博大精深的中华传统之门,领略其中奥妙。 悉尼市市长Clover Moore称,唐人街将在贺岁期间准备系列文化活动。 她说:“悉尼中国农历新年庆典是中国大陆以外,规模最为庞大的贺岁盛事。” “庆典的雏形源于本市华人群体的组织和发起,多年来一直以唐人街为庆典的文化核心和灵魂。没有这里的商家和社会团体有才之士的支持和协助,庆典就没有如今的规模和国际知名度,也就不可能为悉尼市民和游客营造如此地道的年味和体验。 中国农历新年庆典期间唐人街的活动精粹包括: 唐人街舞狮表演 火热朝天的南狮北舞将群狮荟萃,献瑞唐人街,迎来第22届备受市民期待的传统舞狮爆竹同贺岁表演。 2月16日大年初一,正午12点,紧锣密鼓伴随火红的爆竹声将回荡在沙瑟中心(Sussex Centre)内外,以迎接喜气洋洋的新岁开端。 届时,传统舞狮会在沙瑟中心彰显个性、为新的一年驱邪、祈福,依附在财神身边,为路人派发红包,象征财运亨通。 上海艺术家范东旺所创的两盏贺岁狗花灯将镇守唐人街,一红一蓝呼应阴和阳,烘托着热闹喜庆的中国年气氛。 除此之外,德信街华人委员会(Dixon Street Chinese Committee)还将奉献多场表演,民众可再次目睹众多鼓手、舞狮者和武术达人,身着醒目的红色与金色相间的表演服装,现身德信街、唐人街和禧市地区一代12条街头巷尾,为贺岁传播吉祥喜气。本活动时间安排如下: 星期六 2月3日和10日,以及星期日 2月4、11、18、25日,均在中午12点至下午4点举行。 澳洲侨青社(Chinese Youth League of Australia) 澳洲侨青社将在过年期间把中华传统带到德信街头,多样教学工坊免费对外开放,传授老少皆宜的戏曲、武术和太极等项目。 庆典尾声,侨青社将于3月1日星期四中午12点至下午4点推出粤剧演出与研讨会,以此庆祝该社在培养未来戏曲之星的路上所走过的27载年华。 中印:移民生活短片(Chindia: Short Films from the Diaspora) 跨越了文化界限的中印主题展分享了中、印两民族移民群体的现实生活写照,从民族和文化角度探寻自我,同时探究政治与客居他乡等现实问题。 中印:移民生活短片通过银屏深邃聚焦繁复的社会问题,放映时间:2月19日星期一,晚6-8点,地点:悉尼科技大学图书馆三层(Level 2),地址:悉尼禧市地区奎伊大街(Quay Street)与奥蒂姆路(Ultimo Road)交界处。放映结束后,两位特邀学术专家将邀请观众就这部富有文化底蕴的短片展开讨论。 唐人街贺岁大宴 位于唐人街地区的各大餐馆将推出染指垂涎的贺岁大宴菜肴。 … Continued

 Read more